Vertaling van "vision partielle puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

basse vision [ vision partielle | vision sous-normale ]
low vision [ partial sight | subnormal sight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire que Mme Stenzel parle d’or; cependant, nous n’avons qu’une vision partielle puisque nous apprécions les progrès de la Turquie mais n’examinons pas la disponibilité de l’Union européenne, dans les divers domaines de ses politiques, pour accueillir la Turquie, ce qui n’est pas une mince affaire.
I should like to say that Mrs Stenzel speaks with the voice of wisdom when she points out that we are not seeing the whole picture if we only assess Turkey’s progress but do not examine the state of readiness of the European Union, in its various fields of political activity, to receive Turkey, and this is no trifling matter.

À l'heure actuelle, avec la Loi sur le financement des partis politiques fédéraux, nous n'avons qu'une vision partielle des dons des entreprises qui font du lobbying auprès du gouvernement, puisque c'est uniquement en période électorale qu'on a le portrait juste.
At the present time, under the current legislation on the financing of federal political parties, we only have a partial picture of the contributions made by firms engaged in lobbying since it is only during elections that we get a clear picture.