Vertaling van "vision monolithique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afficheur en monolithique à DEL | afficheur en monolithique à LED | afficheur monolithique à DEL | afficheur monolithique à LED
monolithic LED display

circuit intégré monolithique hyperfréquences [ circuit intégré monolithique micro-ondes | circuit intégré monolithique pour micro-ondes | circuit intégré hyperfréquence monolithique ]
monolithic microwave integrated circuit [ MMIC | microwave monolithic integrated circuit ]

circuit intégré monolithique | circuit monolithique | CI monolithique
monolithic integrated circuit | monolithic circuit | monolithic IC

catalyseur à support monolithique | catalyseur monolithique
monolithic catalyst

mélange pour construction monolithique | produit pour construction monolithique
material for monolithic construction | product for monolithic construction

catalyseur monolithique [ catalyseur à support monolithique ]
monolithic catalyst

circuit monolithique [ circuit intégré monolithique ]
micromodule [ monolithic integrated circuit | monolithic circuit ]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

processeur monolithique | processeur à puce unique
monolithic processor | single-die processor | single-die CPU | single-die chip

catalyseur monolithique
monolithic catalyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas de vision monolithique des populations minoritaires d'expression anglaise ou française.
There is no monolithic view from a minority English community; there is no monolithic view from all francophone minority communities.

Je vais en citer cinq : premièrement, offrir un contenu canadien de qualité en quantité suffisante pour rivaliser avec l'afflux de production venu d'ailleurs, surtout des États-Unis; deuxièmement, rendre ce contenu accessible à tous les Canadiens qui s'y intéressent — à l'époque, c'était cinq fuseaux horaires, mais maintenant il y en a six, sur un vaste territoire pas très peuplé où l'on parle deux langues officielles; troisièmement, faire en sorte que la production et la diffusion de contenu canadien soient viables et durables sur le plan économique en l'absence d'un modèle d'affaires rentable; quatrièmement, exploiter le système à la fois pour célébrer et partager la riche diversité des régions et des peuples du pays, de préférence à une vision monolithique égocentrique; et cinquièmement, préserver l'indépendance du système contre les abus d'influence ou de contrôle par les intérêts spéciaux de quelque sorte que ce soit, qu'ils soient politiques ou commerciaux.
I'm going to give you five of those: first, providing Canadian content in sufficient quantity and quality to compete for audience attention with the flood of production from elsewhere, principally the United States; second, making that content universally accessible to all Canadians who want it — it was actually five time zones at the time but now six time zones with more geography than population and with two official languages; third, ensuring that both the production and the distribution of Canadian content are economically viable and sustainable in the absence of a profitable business model; fourth, using the system to both celebrate and share the rich diversity of this country's regions and peoples as opposed to some monolithic centric vision; and fifth, maintaining the independence of the system from undue influence or control by special interests of any kind, either political or commercial.

Il existe une vision monolithique limitée de ce qui est dans l'intérêt des Albertains et cette vision, c'est qu'il faut mettre en œuvre des projets et créer de l'emploi.
There is this limited, monolithic, singular view of what is in the interests of Albertans and somehow that is developing these projects and creating jobs.

Si nous n'étions pas là, le gouvernement serait laissé à lui-même dans une vision assez monolithique de ce qu'est le Québec.
If we were not here, the government would be left to its own device, with its rather monolithic view of Quebec.

Cela signifie même peut-être qu'il faut abandonner la vision monolithique et par conséquent réductrice du monde musulman qui structure nos relations étrangères.
This may even mean dispensing with the monolithic, and therefore limiting, construct of the Muslim world as a frame for our foreign relations.

C'est faire preuve ainsi d'une vision monolithique de l'Europe, alors que c'est la diversité qui en a toujours été le trait caractéristique.
To do so is to confirm a monolithic vision of Europe, whereas diversity has always been our distinguishing feature.