Traduction de «vision libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

vision par ordinateur | vision artificielle | vision numérique
computer vision | artificial vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou encore, en empruntant le verbe du grand écrivain américain Thomas Sowell, on pourrait dire, comme il le fait dans son oeuvre remarquable «The Vision of the Anointed», que ces gens se sont laissés gagner par une certaine vision qui est surtout une vision libérale de gauche.
Or, let me borrow from Thomas Sowell, the great American writer who said in his excellent book The Vision of the Anointed that these people have become enraptured with a certain vision that is predominantly a Liberal left vision.

Quelqu'un qui regarderait ce projet de loi serait probablement très étonné de voir qu'il est parrainé par la majorité ministérielle, puisqu'on ne peut pas dire que sa façon de regarder la difficile réalité qu'est le divorce s'apparente à une vision libérale; ce serait plutôt une vision conservatrice.
In fact, I have known him since that date. Someone looking at the bill would be very surprised to learn that the sponsor belongs to the government majority because his approach to the harsh reality of divorce is more conservative than liberal in nature.

Monsieur le Président, soyons clairs. Comparativement à la vision libérale, la vision conservatrice annonce plus d'emplois, plus d'espoir et plus de possibilités.
Mr. Speaker, let us be clear, between the Liberal vision and the Conservative vision our vision is for more jobs, more hope and more opportunity.

Dans le même temps, nous avons également assisté au développement au sein de nos sociétés de sous-cultures qui méprisent nos valeurs libérales et tentent d’établir des structures politiques et juridiques alternatives, parfois en recourant à la violence et en se réfugiant derrière nos systèmes juridiques complexes et généreux et notre vision libérale des droits de l’homme.
At the same time, we have seen the growth of subcultures within our own societies that are scornful of our liberal values, deliberately seeking to establish alternative political and legal structures, sometimes through the use of violence, and sheltering behind our complex and generous legal systems and our liberal view of human rights.

Vous ne m’entendrez pas souvent dire ce qui va suivre, mais si nous pouvons voter aujourd’hui sur un accord que l’on peut qualifier de relativement acceptable, même à l’aune de la vision libérale, c’est essentiellement grâce à la ténacité du Conseil pendant les négociations, je ne suis donc pas du tout d’accord avec les propos tenus par M. Piecyk.
Something which you will not hear me say often, but the fact that the agreement on which we are voting today can be seen as reasonably acceptable, even by Liberal standards, is mainly thanks to the Council’s persistence during the negotiations, and so I strongly disagree with what Mr Piecyk had to say.

Dans sa vision libérale l'auteur oublie le temps que mettent des structures à se modifier et néglige complètement le facteur social, comme le facteur humain.
The report’s lack of realism and its relentless pursuit of ideas despite the evidence are frightening. In outlining his vision of liberalisation, the author has overlooked the time needed to alter structures and has totally neglected both the social and the human factors.

Ma question est donc la suivante : quelles sont les chances réelles d'établir une coopération en matière de drogues et de lutte contre l'utilisation et le trafic de drogues, si l'on songe que les Pays-Bas ont, aux yeux des Suédois, une vision libérale simpliste et laxiste en matière de toxicomanie, qui conduit des personnes de l'Europe toute entière à se rendre aux Pays-Bas.
My question then is this: What real conditions are there for implementing cooperation against drugs and for combating their use and trade, bearing in mind that the Netherlands has, from a Swedish point of view, a highly relaxed and easy-going liberal view of drug misuse, which means that people from across Europe are drawn to the Netherlands?

À mon humble avis, le discours du Trône reflète la vision d'une société moderne axée sur la famille, les jeunes et les préoccupations des démunis, une vision libérale qui ne se dément pas.
In my humble opinion, the Speech from the Throne reflects a vision of modern society focused on the family, youth and the less fortunate, a lasting Liberal vision.

Si l'on veut dire par là que le Sommet de Lisbonne consacre une vision libérale de l'Europe, je souscris naturellement et malheureusement à cette analyse.
If that means that the Lisbon Summit sanctioned a liberal view of Europe, then I must of course, unfortunately, concur with this analysis.

Mes électeurs veulent être inclus dans la nouvelle vision du Canada, celle qui englobe la vaste mosaïque qu'est le Canada aujourd'hui, la vision d'un développement régional équitable, d'une intégrité retrouvée au sein du gouvernement et d'un renouveau sur le plan de l'économie et de la sécurité sociale, enfin, une vision d'un Canada solide, bref, une vision libérale du Canada.
My constituents want to be part of the new vision of Canada, a vision which includes all of the wide and diverse mosaic which is Canada today, a vision which includes jobs for Canadians, a vision of equitable regional development, a vision of renewed integrity in government, a vision of economic renewal and social security and finally, a vision of a safe Canada. In short, it is a Liberal vision of Canada.