Traduction de «vision holistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche holistique | méthode holistique | théorie holistique
holistic approach | holism

praticien de médecine holistique [ praticienne de médecine holistique ]
holistic practitioner

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vision scotopique [ vision par bâtonnets | vision crépusculaire | vision nocturne | vision des bâtonnets ]
scotopic vision [ night vision | rod vision ]

adopter une approche holistique dans les services sociaux
consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

intégration holistique des entreprises
holistic enterprise integration

psychologie holistique | psychologie holiste | psychologie organismique | psychologie globaliste
holistic psychology | organismic psychology

médecine holistique
holistic medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie en matière de ressources y contribuera par sa vision holistique de l'interrelation entre les différentes mesures ayant trait aux incidences environnementales de l'utilisation des ressources.
The Resources Strategy will facilitate this by taking a holistic view of how policy measures on the environmental impacts of the use of resources interrelate.

L’approche est fondée sur une vision holistique et universellement applicable des droits de l’enfant et s’inscrit dans des stratégies européennes plus larges de développement et de réduction de la pauvreté.
The approach is based on a holistic and universally applicable view of children’s rights and is part of the EU’s broader development and poverty reduction strategies.

L'Église adventiste du septième jour maintient son réseau en pleine croissance d'établissements d'enseignement en raison de sa philosophie unique d'éducation, philosophie qui souscrit à une vision holistique de l'individu et qui donne lieu à des programmes d'éducation assurant le bien-être physique, social et spirituel de l'élève de même que toutes les dimensions intellectuelles de son développement.
The Seventh-Day Adventist church maintains its growing network of educational institutions because of its unique philosophy of education, a philosophy which subscribes to a holistic view of the individual and gives rise to educational programming for the physical, social and spiritual as well as intellectual dimensions of the student.

Il s'agit de l'article 5, où l'on adopte une vision holistique de l'assistance aux victimes, selon laquelle les États doivent veiller à ce que les droits fondamentaux des victimes des armes à sous-munitions soient respectés.
There is a victim assistance clause under article 5 of the convention, which adopts a holistic view of victim assistance by requiring state parties to ensure that victims of cluster munitions can enjoy their human rights.

Par conséquent, la Commission va examiner les possibilités de soutenir la coopération dans le domaine de l'élaboration de concepts et de solutions, au niveau tant national qu'européen, promouvant une vision holistique de la prise en charge.
Therefore, the Commission will explore the scope for supporting cooperation on development of concepts and solutions both nationally and at European level, promoting a holistic approach for care.

Le gouvernement adopte une vision holistique de la réforme du droit pénal.
The government is taking a holistic approach to criminal law reform.

Semblable approche doit être fondée sur une vision holistique et universellement applicable des droits de l’enfant et s’inscrire dans des stratégies plus larges de développement et de réduction de la pauvreté.
Such an approach must be based on a holistic and universally applicable view of children’s rights and be part of broader development and poverty reduction strategies.

Placez-vous au centre d'une vision holistique du monde, un cercle ou un globe.
Put yourselves in the centre of the holistic view of the world — a circle or a globe.

Le Canada ne peut atteindre la vision holistique de la santé mentale [.] que s’il s’attaque de façon coordonnée aux questions complexes interreliées.
Canada can only achieve the holistic vision of mental health () if it addresses complex interrelated issues in a coordinated fashion.