Vertaling van "vision habitat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'information audio-visuelle des Nations Unies sur les établissements humains [ Vision Habitat ]
United Nations Audio-Visual Information Centre on Human Settlements [ UNAVIC | Vision Habitat ]

Cinémathèque Vision Habitat
Vision Habitat Film Library

État de l'habitat faunique au Canada : Réalités et visions
Status of Wildlife Habitat in Canada: Realities and Visions

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

habitat faunique | habitat de la faune sauvage | habitat de la faune
wildlife habitat

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

utiliser des techniques de relevé d'habitats
apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys

gérer des habitats en faveur du gibier
implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. souligne que pour tracer une voie claire vers la réalisation de la vision de 2050, au moins 40 % de tous les habitats et espèces doivent présenter un état de conservation favorable d'ici 2020; rappelle que, pour 2050, 100 % (ou pratiquement 100 %) des habitats et des espèces doivent présenter un état de conservation favorable;
24. Stresses that, in order to establish a clear pathway to achieving the 2050 vision, at least 40 % of all habitats and species must have a favourable conservation status by 2020; recalls that, by 2050, 100 % (or almost 100 %) of habitats and species must have a favourable conservation status;

L'accord s'inscrit également dans le droit fil du nouveau plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique, avec une vision à l'horizon 2050, qui a été adopté lors de la récente conférence des Nations unies à Nagoya (Japon) et qui prévoit, entre autres, des efforts visant à réduire de moitié le rythme d'appauvrissement des habitats naturels et, lorsque c'est possible, à y mettre un terme, et à supprimer le risque de disparition des espèces menacées d'ici à 2020.
The Agreement is also in line with the new Strategic Plan for the protection of biodiversity for the period 2011-2020, with a vision up to 2050, concluded at the recent UN Conference in Nagoya in Japan; it provides, inter alia, for attempts to reduce the rate of loss of natural habitats by 50% and, where possible, to halt it altogether, thereby removing the risk to endangered and threatened species up to 2020.

Le protocole porte sur six éléments: établir un climat de certitude sans que les droits des Autochtones, leurs titres ancestraux et leur identité soient abolis; trouver des solutions qui respectent les intérêts légitimes du gouvernement sans forcer les Premières nations à renoncer à leurs réserves et à la protection constitutionnelle de leurs terres; tenir compte, dans les traités, de la vision et des intérêts des Premières nations en matière de gouvernance; proposer aux Premières nations des options qui assureraient le maintien de leur rôle dans la prise de décisions concernant la cogestion de leurs terres et ressources sur leur territoire; étendre l'application des plans financiers et fiscaux de manière à créer des collectivités des Premières nations prospères et en santé; mettre au point des outils de gestion pour les Premières nations, afin qu'elles puissent gérer les stocks de poisson, améliorer l'habitat et soutenir leur économie par la vente de poisson, comme elles l'ont toujours fait.
The protocol focuses on six issues: achieving certainty for all parties without requiring extinguishment of aboriginal rights, title and identity; finding options to meet legitimate government interests without forcing first nations to give up reserve status and constitutional land protections; including first nation vision and interests on governance in treaties; proposing options for first nations to maintain a decision making role in the co-management of lands and resources in their territories; opening up fiscal and taxation plans to create healthy and prosperous first nation communities; and developing tools for first nations to manage fish stocks, enhance habitat and support their economies from the sale of fish as they have always done.

Il n’est pas acceptable que le programme Habitat ou la directive sur les oiseaux soient utilisés dans les États membres à des fins contraires à la vision que ce Parlement a normalement de ces aspects.
It is not acceptable that the habitat programme or the Birds Directive should be used in the Member States to do things that actually go against this House’s normal understanding of things.

Le ministère des Pêches doit adopter une vision claire, assortie de buts et d'objectifs pour maintenir les stocks de saumon sauvage et il doit établir une politique gouvernementale sur ce qui est un risque acceptable pour l'habitat du saumon, et une perte acceptable par rapport à sa remonte.
The fisheries department needs to develop a clear vision with goals and objectives for sustaining wild salmon and provide public policy direction about what is an acceptable risk to salmon habitat, and what is an acceptable loss of salmon run.

L'habitat du saumon souffre de l'étalement urbain, des activités forestières et de l'agriculture, et pourtant les gouvernements provincial et fédéral n'ont aucune vision claire pour ce qui est d'assurer la pérennité des stocks de saumons sauvages.
The salmon habitat is suffering from the spread of urbanization, forestry and agriculture, yet the provincial and federal governments have no clear vision for sustaining wild stocks.

Un autre projet vise à prévenir l'extinction du vision d'Europe en Espagne, grâce à la création d'un programme d'élevage en captivité et à l'extension de l'habitat actuel de cette espèce.
Another project aims to prevent the extinction of the European mink in Spain, by setting up a captive breeding programme and increasing the current habitat of the species.

La vision qu'a le Parti progressiste-conservateur d'une bonne loi sur les espèces comprend également l'indemnisation des propriétaires fonciers, de sorte que le fardeau ne soit pas assumé par les quelques personnes dont les terres sont l'habitat d'espèces en péril.
The Progressive Conservative vision for a good species law also includes compensation for landowners so that the burden will not fall on the few whose property is home to species at risk.