Traduction de «vision générale présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions motivées présentées par l'avocat général
reasoned submissions in writing made by the Advocate General

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se souviendra longtemps de la vision qu'a présentée la nouvelle Gouverneure générale du Canada.
What we saw in the vision put forward by Canada's newest Governor General was one that will be long remembered.

Nous sommes favorables à la vision générale et budgétaire du Canada présentée par le ministre des Finances dans le discours prononcé devant le Board of Trade de Toronto en septembre 2000.
We support the general and fiscal vision for Canada that the Minister of Finance outlined in his speech to the Toronto Board of Trade in September 2000.

La vision fausse selon laquelle, de façon générale, la femme est la propriété de son mari est encore bien présente dans les lois canadiennes. Le projet de loi C-31 a eu comme effet important de rétablir le statut d'un certain nombre de femmes autochtones, après que des femmes comme ma mère, Jeannette Corbière Lavell, et d'autres femmes fières comme elle, Yvonne Bédard et Mary Two Axe Early, se sont présentées devant les tribunaux et ont eu le courage de s'opposer à ce genre de violence faite par le gouvernement.
Bill C-31 had the important impact in reinstating a number of aboriginal women, after women like my mother, Jeannette Corbière Lavell, and proud women like her, Yvonne Bédard, and Mary Two Axe Early went to court and had the courage to stand up and oppose this kind of violence from the government.

La Commission partage la vision générale présentée par Mme Gebhardt concernant le rapport Eurojust et je voudrais la féliciter pour son excellent travail.
The Commission shares the overall view that Mrs Gebhardt presents regarding the Eurojust report and would like to congratulate her on the excellent job she has done.

Les visions d'avenir seront évoquées dans la session de clôture où les idées de la Commission européennes seront présentées par Robert Verrue, directeur général de la direction générale « Société de l'information », et Fabio Colasanti, directeur général de la direction générale « Entreprises », et où Bruno Lamborghini exposera les vues de l'industrie.
Future visions will be addressed in the closing session, with the European Commission's view presented by Robert Verrue, Director General for the Information Society, Fabio Colasanti, Director General for Enterprise, and the industry view by Bruno Lamborghini.