Traduction de «vision floue quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision trouble [ brouillard visuel | vision floue ]
blurred vision [ blurring of vision | clouded vision ]

vision floue
Mist over eyes

Vision floue
Blurred vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Le fait d'avoir conscience de l'interdépendance des trois politiques peut avoir une importance considérable et positive pour le développement des tous les niveaux de la société, mais cela ne doit pas aboutir à une vision floue quant aux conditions différentes dans lesquelles s'exerce la gouvernance de chacune des politiques en question".
"An awareness of the mutual dependence of the three policy fields could have a major positive impact on development at all levels of society but must not lead to ambiguity concerning the different circumstances which apply to the governance of each field".

M. déplorant l'absence manifeste de leadership dans l'UE et aux États-Unis, qui s'explique en partie par l'absence d'une approche communautaire dans la première et par une approche ambigüe chez les seconds, d'où une vision floue quant aux orientations à conférer au partenariat transatlantique au cours des cinq prochaines années,
M. regretting that there is a distinct lack of leadership within the EU and the US caused in part by the lack of a communautaire approach in the former and an ambiguous approach in the latter resulting in no clear vision as to how the transatlantic partnership should develop over the next five years,

Notant que le leadership, la coordination et la planification stratégique étaient des éléments essentiels au succès de la Stratégie, le rapport a observé des faiblesses durant la Phase II. De plus, une vision commune et un ensemble d’objectifs clairs et mesurables, qui sont aussi des conditions fondamentales de succès, faisaient défaut, tout comme étaient floues les lignes d’imputabilité quant à l’atteinte des objectifs de la Stratégie.
The report also identified effective leadership, coordination and strategic planning as essential to the strategy, and found weaknesses in these areas during Phase II. In addition, a common vision and a set of clear and measurable objectives were also found to be fundamental requisites.