Traduction de «vision d’ensemble plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision d'ensemble
comprehensive vision [ overall picture ]

vue d'ensemble | vision globale
big picture

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas précisément qui sont ces personnes qui avaient une vision à cette époque, mais je présume que c'étaient des gens comme Allan J. MacEachen, Walter Gordon, Paul Martin père, ceux dont la philosophie était de maintenir le pays ensemble plutôt que le laisser se séparer.
I do not know specifically who the people were who did have some vision in those days. I suppose they were the Allan J. MacEachens, the Walter Gordons, the Paul Martin Srs., the people who had some sort of a philosophy associated with pulling the country together instead of letting it drift apart.

Nous obtiendrons plutôt un groupe d'activités locales dissociées de tout plan national ou vision d'ensemble.
Instead we will have a set of local activities unlinked to a national vision or plan.

Pour qu'une commission scolaire puisse fonctionner, avec ce système, il est important que tous les commissaires aient une vision d'ensemble de la circonscription, plutôt que de penser « Je vais appuyer une école ici, ou un programme là si j'obtiens un programme dans ma collectivité ».
For a school board to work, when it is based on that system, it is important that all trustees think of the district as a whole, not that: ``I will support a school there or I will support a programme there if I get a programme in my community'.

Après tout, les nombreuses incohérences existant actuellement dans le droit civil communautaire peuvent être imputées à l’absence d’approche holistique. Il faut adopter une vision d’ensemble, plutôt que toujours considérer les problèmes un par un.
After all, the many inconsistencies currently existing in EU civil law can be attributed to the failure to follow this holistic approach, to see things as a whole; instead always considering only individual problems.

D. considérant que la synergie de la mer Noire (SMN) a eu le mérite de reconnaître le caractère stratégique que la mer Noire revêt pour l'UE, ainsi que le besoin de renforcer la participation de l'UE dans la région; considérant que les résultats de la SMN ont été plutôt limités jusqu'à présent et qu'il n'existe pas de vue d'ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle de la SMN, ce qui expose l'UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche fragmentée en matière de mise en œuvre de la stratégie,
D. whereas the Black Sea Synergy (BSS) has had the merit of recognising the Black Sea region as strategic for the EU, together with the need for strengthened EU involvement in the area; whereas BSS results have so far been rather limited and no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results of the BSS, exposing the EU to criticism that it lacks a strategic vision for the region and that it is applying a fragmented approach to implementation,

Il devrait également développer des potentiels avec une autre vision, une vision environnementale différente, et ne pas laisser à nos enfants des problèmes pour l'avenir, mais plutôt un ensemble de solutions.
It should also adopt a new, environmental vision and develop other potential energy sources so that instead of creating problems that our children will have to deal with, we create a series of solutions.

Alors, je pense qu'on est très facilement porté à faire cela et les que les médias s'approprient cela très facilement (1050) Le président suppléant (M. Yvon Charbonneau): Vous voulez dire les cas particuliers plutôt qu'une vision d'ensemble du système.
I think that we are very easily led to do that and that the media picks up on it very quickly (1050) The Acting Chair (Mr. Yvon Charbonneau): You mean specific cases rather than an overall view of the system.