Vertaling van "vision d’ensemble notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vision d'ensemble
comprehensive vision [ overall picture ]

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

vue d'ensemble | vision globale
big picture

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «En adoptant une stratégie coordonnée pour l'ensemble de la bande UHF, nous affirmons notre vision européenne.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "A coordinated strategy for the whole UHF band asserts our European vision.

Monsieur le Président, à notre avis, la politique économique du Canada doit reposer avant tout sur une grande vision d'ensemble, une vision adaptée aux réalités du XXI siècle.
Mr. Speaker, our central point and our central argument about economic policy for Canada is going to be that what we need is a big global vision, a vision fit for the 21st century.

Bien que nous ayons adopté une vision d’ensemble, notre approche s’est jusqu’à présent nécessairement caractérisée par un besoin de flexibilité dans l’application de taux réduits, soit pour prendre en considération la nature spécifique des secteurs manufacturiers soit pour des raisons économiques et sociales.
Although we have taken an overall view, our approach has until now necessarily been characterised by a need for flexibility in applying reduced rates, either to take account of the specific nature of manufacturing sectors, or for economic and social reasons.

En notre qualité de membres de l’Union européenne, nous devons nous en souvenir parce que, trop souvent, l’Union européenne offre d’elle-même une image réductrice, celle d’une sorte de système d’organisations de coopération économique, et on oublie la vision d’ensemble.
We, as members of the European Union, should remember this because, all too often, the Union presents us with a narrow picture of itself, as little more than a system of bodies of economic cooperation, and we forget the wider picture.

Nous avons tenté ensemble, dans le rapport sur l’UpM, de soutenir une vision différente de notre Méditerranée.
Together we have tried, in the report on the UfM, to support a different vision of our Mediterranean.

C'est pourquoi j'espère que les prochains Conseils européens reprendront la question de notre Constitution en adoptant un calendrier réaliste et une vision d'ensemble que nous avons peut-être perdue.
So I hope that future European Councils will come back to the issue of our Constitution with a realistic timetable and a comprehensive approach that we have perhaps lost.

Qu'aurait dit le Parlement si, avant même le début de la convention pour laquelle nous nous sommes battus ensemble, la Commission avait délivré sa vision définitive de notre traité constitutionnel ou de notre constitution en ignorant ou en préemptant le débat démocratique qui va naître, pour la première fois, sur des sujets aussi larges.
What would Parliament have said if, even before the start of the Convention for which we fought together, the Commission had produced its final vision of our Constitutional Treaty or of our Constitution, ignoring or pre-empting the democratic debate that is going to take place, for the first time, on such broad subjects.

La situation géopolitique, la pauvreté - problème qui prend de l'ampleur -, l'expansion du terrorisme par la création de cellules dans tous les pays du monde, doivent nous inciter lors du Sommet de Laeken à étudier un projet pour un véritable service de renseignements commun ; un service qui ne voie pas le jour et se développe comme EUROPOL, mais qui soit capable de travailler de façon transparente avec des analystes politiques, économiques et culturels et de conférer à notre politique étrangère une vision d'ensemble et une rapidité sans laquelle l'Union européenne, abstraction faite de l'une ou l'autre réforme institutionnelle, ne pourra pas prendre son envol.
The geopolitical situation, poverty – an increasingly serious problem – and the growth of terrorism – there are now cells in all the countries of the globe – must prompt us to start work at Laeken on a project to introduce genuine joint intelligence, new intelligence which is not created or developed along the same lines as Europol but which is capable of being used transparently with political, economic and cultural analysts who will be able to focus our foreign policy on that cooperation and timely intervention without which the European Union, with or without institutional reforms, will not be able to get off the ground.

La gouvernance en effet se déroule à plusieurs niveaux et il s'agit d'éviter de les mettre en opposition en ayant une vision d'ensemble qui tient compte des grands objectifs de notre Union.
Governance is exercised at several levels; the aim is not to set them against each other but rather to produce an overall picture of the main objectives of our Union.

Absorbés par notre travail quotidien, contraints de focaliser notre attention sur chaque point individuel de l'ordre du jour, nous risquons parfois de perdre toute vision d'ensemble et à long terme.
Immersed in our daily work, obliged to focus on all the ins and outs of each item on our agenda, we sometimes risk losing sight of the overall, long-term picture.