Traduction de «vision définie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

défini | bien défini
well defined | defined

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie «Europe 2020» a défini comme élément central de sa vision de l'avenir une croissance économique plus durable, source de création d'emplois et d'amélioration de la sécurité énergétique.
The Europe 2020 Strategy has put more sustainable economic growth at the heart of the vision for the future, creating new jobs and boosting energy security.

La stratégie «Europe 2020» a défini la croissance durable – promouvant une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, plus verte et plus compétitive – comme une priorité centrale de la vision d'une Europe qui utilisera mieux ses ressources à l'avenir, ce qui créera de nouveaux emplois verts et améliorera l'efficacité et la sécurité énergétiques.
The Europe 2020 Strategy has defined sustainable growth – promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy – as a priority at the heart of the vision for a resource-efficient future for Europe, creating new green jobs and boosting energy efficiency and security.

Il a déjà apporté une valeur ajoutée considérable en imposant une vision commune positive du vieillissement et en fournissant un cadre général à des actions définies conjointement par de multiples acteurs.
It has already delivered important added value by establishing a shared positive vision on ageing and providing a comprehensive framework for action jointly agreed by multiple stakeholders.

Cette séparation garantirait le leadership dynamique de la collectivité des finances, harmoniserait les pratiques des ministères et l'adoption de pratiques financières dans l'ensemble de l'administration fédérale se ferait conformément à une vision définie.
This separation would ensure vigorous leadership of the financial community and harmonized practices across departments and would provide vision in the adoption of financial practices government-wide.

l'implication à long terme, y compris une contribution équilibrée, de tous les partenaires, fondée sur une vision commune et des objectifs clairement définis.
the long-term commitment, including a balanced contribution from all partners based on a shared vision and clearly defined objectives.

Le champ des essuie-glaces doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A et 80 % de la zone de vision B (ces zones sont définies respectivement aux paragraphes 2.2 et 2.4 de l’annexe 18 du règlement CEE-ONU n ).
The windscreen wiper field must cover at least 98 % of vision area A and 80 % of vision area B (these areas are defined in paragraphs 2.2 and 2.4 respectively of Annex 18 of UNECE Regulation No 43).

En fait, la vision définie par les responsables des sites historiques en 2001 compte quatre volets.
In fact, if one considers the vision which was laid out by the historic site folks in 2001, there are four pillars to the vision.

Nous avons les mécanismes, les structures de gouvernance pour que nos besoins soient bien définis et continuent à être bien définis afin de contribuer à la vision d'ensemble du C4ISR en tant que concept.
We have the mechanisms in place, the governance structures in place, to ensure that our needs are well articulated and continue to be well articulated and contribute to the overall vision of C4ISR as a concept.

Par contre, la tradition canadienne, particulièrement telle qu'elle a été définie dans la plateforme de la sécurité humaine qui a été si vigoureusement défendue par l'ancien ministre Axworthy, a toujours été une vision multilatérale, une vision mondiale, une vision d'inclusion et, par dessus tout, une vision fondée sur la Déclaration universelle des droits de l'homme et les valeurs qui en ont découlé.
The Canadian tradition, on the other hand, especially as evolved in the human security agenda that was advocated so vigorously by former Minister Axworthy, has always been a multilateral vision. It has been a global vision.

Je voudrais aujourd'hui parler de l'économie et de la place des femmes dans l'économie, non pas la place qu'on a définie pour nous, mais celle que nous avons définie pour nous-mêmes, une place égale, juste, une place où l'on fasse appel à notre coopération et qui nous permette de déterminer notre propre vision de qui nous sommes et de qui nous voulons devenir en tant que personnes et au sein de la société.
I would like to make some comments today about the economy and women's place in that economy, not the place that is defined for us, but the place we define for ourselves. It is a place that is equal, just and co-operative.