Vertaling van "vision des années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

Vision, cœur et raison - Le génie canadien : les cent prochaines années
Mind, heart and vision, Canadian Engineering: The next hundred years

Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années
FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Œuvrons ensemble à conduire l’année à bon terme avec le message de confiance que l’Union européenne a une vision unifiée de son économie et met cette vision en place.
Let us work together to end this year with a message of confidence that the European Union has a unified vision for its economy and is putting this vision in place.

La Commission a récemment exposé, dans la stratégie 2020, sa vision de l’UE pour les années à venir[1].
The Commission recently set out in the 2020 Strategy its vision for the EU in the years ahead [1].

Nous sommes conscients de la nécessité d'approfondir cette gouvernance et la présidence française souhaite qu'une "vision 2020" soit décidée d'ici la fin de l'année, pour un Espace européen de la recherche à plus long terme.
We are aware of the need to enhance this governance and the French Presidency hopes that a ‘2020 vision’ will be defined by the end of the year with a view to a longer-term European Research Area.

Si je devais décrire brièvement le rêve européen au fil des années, je n’hésiterais pas un instant, Madame la Présidente, à affirmer, au cours de la présente séance, que l’idée de l’Europe représente un appel permanent à la paix, à la compréhension, à l’harmonie et à la solidarité, et qu’il existe, outre une vision légitime de l’Europe, telle que l’Europe des perspectives financières, l’Europe du concret, l’Europe du solde net et du contributeur net, une vision plus noble de cette entité, à savoir l’Europe des valeurs.
If I had briefly to paint a picture illustrating what the European dream has been over the years, I would have no hesitation in stating at this sitting, Madam President, that the idea of Europe represents a permanent call for peace, understanding, harmony and solidarity; and that, in addition to a legitimate vision of Europe, such as the Europe of financial perspectives, the Europe of the tangible, the Europe of net balance and net contributor, I believe that there is a higher vision of Europe, which is the Europe of values.

Principaux défis technologiques à relever par l'UE au cours des 10 prochaines années pour réaliser la vision de 2050: mettre la prochaine génération de technologies basées sur les sources d'énergies renouvelables sur la voie de la compétitivité commerciale; réaliser une avancée décisive sur le plan du rapport coût-efficacité des technologies de stockage de l'énergie; développer les technologies et créer les conditions permettant à l'industrie de commercialiser des véhicules équipés de piles à combustible à l'hydrogène; achever les préparatifs de la démonstration d'une nouvelle génération (Gen-IV) de réacteurs à fission pour une durabilité accrue; achever la construction de l'installation de fusion ITER et associer rapidement l'industrie à la préparation des actions de démonstration; élaborer de nouvelles visions et stratégies de transition en vue du développement des réseaux transeuropéens de l'énergie et autres systèmes nécessaires pour soutenir l'économie à faible intensité carbonique de l'avenir; réaliser des avancées décisives en réunissant les conditions nécessaires à la recherche pour l'efficacité énergétique: par exemple, matériaux, nanoscience, technologies de l'information et de la communication, biosciences et calcul informatique.
Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2050 vision: Bring the next generation of renewable energy technologies to market competitiveness; Achieve a breakthrough in the cost-efficiency of energy storage technologies; Develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles; Complete the preparations for the demonstration of a new generation (Gen-IV) of fission reactors for increased sustainability; Complete the construction of the ITER fusion facility and ensure early industry participation in the preparation of demonstration actions; Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future; Achieve breakthroughs in enabling research for energy efficiency: e.g. materials, nano-science, information and communication technologies, bio-science and computation.

En premier lieu, il s’agira pour les États membres d’approuver une vision stratégique et un plan d’action pour les trois prochaines années, ayant pour but explicite d’aller vers une alliance internationale des pays industrialisés en vue, au moins, de réduire l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre de 30% d’ici 2020 et de contribuer de manière significative à la réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’UE de 20% d'ici 2020.
The first step is for Member States to endorse a strategic vision and an Action Plan for the next three years: with the explicit aim of moving towards an international alliance of developed countries at least with a view of reducing global Greenhouse gas emissions by 2020 by 30% and making a significant contribution to reducing the EU's greenhouse gas emissions by 2020 by 20%.

Je souhaiterais conclure, Mesdames et Messieurs, en vous assurant que la Commission s’appliquera à prendre en considération les positions du Parlement, de manière à les intégrer dans ce qui sera, nous l’espérons, une vision stratégique propre non pas à une institution ou l’autre, mais une vision stratégique propre à toutes les institutions européennes et à l’Union européenne dans son ensemble tout au long des cinq prochaines années.
I should like to finish, ladies and gentlemen, by assuring you that the Commission will seek to take account of Parliament’s positions, so as to incorporate those positions into what we hope will be a strategic vision not just for one institution or another, but a strategic vision for all European institutions and for the European Union as a whole throughout the next five years.

1. prend acte de ce qu'il a approuvé le rapport annuel du Médiateur européen pour l'année 2001, lequel donne une vision globale et détaillée des activités effectuées au cours de l'année et en particulier des différents cas traités;
1. Notes that the European Parliament approved the Annual Report of the European Ombudsman for the year 2001, which is comprehensive and detailed in its overview of the activities carried out during the year, in particular of the various cases processed;

Cette année, une nouvelle étude [21] va nous permettre d'avoir une vision des performances en matière de productivité des secteurs industriels au niveau individuel, tout en fournissant une base statistique cohérente, qui sera actualisée chaque année, et à partir de laquelle pourra être menée une analyse approfondie.
This year, a new study [21] will enable us to get a clearer picture of the productivity performance of individual industrial sectors as well as provide a coherent statistical basis, which will be updated annually, on which to build sound analysis.

Dans sa communication intitulée «Politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années» [2], la Commission expose sa vision des priorités fondamentales de la politique fiscale de l'Union européenne dans les années à venir.
In the Communication on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead" [2], the Commission sets out its views on the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.