Vertaling van "vision complètement différente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le GT 5 s'est attaché à expliquer et à clarifier les définitions et les procédures contractuelles qui doivent figurer à l’avance dans la fiche d’information sur le projet, afin d'offrir une vision complète de la mise en œuvre du projet, des flux financiers et des responsabilités des différentes parties prenantes.
TG5 concentrated on explaining and clarifying contractual definitions and processes that need to be integrated in advance in the project information fiche in order to allow a full comprehension of the project implementation, financial flows and respective responsibility of the stakeholders.

Il se peut que les gens de la Méditerranée aient une vision complètement différente de l’eau.
People from the Mediterranean may have a completely different understanding of water.

Sur ce point, je suis tout à fait d’accord avec M. Bowe, qui possède une vision complètement différente quant au fond.
On this point I fully agree with Mr Bowe, who holds a completely different view of the basic issue.

Le cycle complet des événements intervenant dans le cadre du processus annuel de planification et de la procédure budgétaire de l'Union européenne étant extrêmement complexe à première vue, le rapporteur tient à en illustrer les différentes étapes afin que tout le monde puisse en avoir une vision claire.
As the full cycle of events during this annual EU planning and budgetary process is extremely complex at first glance, your rapporteur wishes to illustrate the various steps so that it is crystal clear to everyone

Je suis persuadé que les trois aspirants à la course au leadership ont des visions complètement différentes de celle qu'on tente de nous faire avaler par l'entremise du ministre des Affaires indiennes, M. Robert Nault, et peut-être de celle du premier ministre du Canada, qui n'a pas démordu de son idée du Livre blanc de 1969.
I'm convinced that the three leadership hopefuls have completely different visions from the one being forced down our throats by the Minister of Indian Affairs, Mr. Robert Nault, and perhaps from that of the Prime Minister of Canada, who has not backed down from his idea in the 1969 White Paper.

Il semble que la Commission partage cette vision également, elle qui, drapée dans la cérémonie et la diplomatie, a exposé ici une ligne complètement différente que celle que nous allons adopter à Dublin.
It seems that this view is also held by the Commission which, behind much ceremony and diplomacy, has revealed to us here a line which is going in a completely different direction to the one which we are about to agree to in Dublin.

Cette procédure de consultation et de recherche très poussée a permis à la Commission de disposer d'une vision très complète des différentes nuances qui existent sur le plan des réglementations nationales en matière de pratiques commerciales déloyales, ainsi que des préoccupations des différentes parties.
This very thorough consultation and research process has enabled the Commission to gain a comprehensive understanding of the various nuances of national rules on unfair trading and the concerns of all stakeholders.

Le Parti progressiste-conservateur, c'est clair, a une vision complètement différente de la manière que la fédération devrait fonctionner, sur le respect des régions, le respect des provinces.
Clearly, the Conservative Party has a completely different vision of the way our federation should work and of the respect that should be shown for the regions and the provinces.

J'ai l'impression qu'à partir des mêmes données, on en arrive à deux visions complètement différentes.
It seems like we are telling two different stories with the same information.

Nous avons donc une vision complètement différente.
So we already have an entirely different vision of why we're here.