Traduction de «vision anormale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision anormale
Decreased vision

trichromatisme anormal [ vision trichromatique anormale ]
anomalous trichromatism [ anomalous trichromatic vision ]

clarté anormale de la vision
galeropia

fréquence anormale des sinistres [ fréquence anormale des risques | cadence anormale des sinistres ]
abnormal frequency of losses

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

absorption anormale | absorption ionosphérique anormale
abnormal absorption

élévation du niveau de la mer anormale [ élévation anormale du niveau de la mer ]
abnormal rise in sea level [ abnormal sea-level rise ]

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

posture anormale
Abnormal body position

perception auditive anormale
Abnormal auditory perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestement, cette vision de l'économie a un lien avec la structure du marché mondial, dans lequel les gens des pays comme ceux de l'Amérique du Nord ont des intérêts. Il y a eu beaucoup de discussions — et je crois qu'il doit y en avoir — à propos des subventions agricoles dans les pays riches qui rendent très difficile, pour les fermiers africains, la possibilité de briser l'équilibre bloqué à un niveau anormalement bas dont parlent les économistes.
Clearly, this does have to do with the structure of world trade, under which people in countries like those in North America do have an interest, and there has been a lot of talk — and I think there should be — about the agricultural subsidies in wealthy countries that make it very difficult for African farmers to break out of the low-equilibrium trap that economists talk about.

La proposition de directive ne requiert pas, en revanche, la publication de prévisions ou d'orientations sur les bénéfices, qui pourrait favoriser une vision à court terme et inciter les analystes et les gestionnaires de fonds à soumettre les émetteurs à des pressions anormales.
The proposed Directive would not, on the other hand, promote the publication of "earnings guidance" or "forecasts" which may lead to short termism and undue pressure by analysts and fund managers on issuers.

Il y a avant tout le risque que la décentralisation des compétences au niveau des États individuels, nécessaire sous bien des aspects, ne provoque une expansion anormale des initiatives en matière de concurrence et n'incite quelqu'un à utiliser l'antitrust non comme une ultime garantie du fonctionnement efficace et prévisible des marchés, mais comme un instrument de politique économique et industrielle, de planification et d'interférence avec les dynamiques spontanées des marchés eux-mêmes, voire comme un instrument servant des visions protectionnistes.
First of all, there is a risk that the decentralisation of powers, though necessary in many ways, will cause an abnormal increase in competition-related initiatives, and that some people will be tempted to use competition law, not as a means to be resorted to when all else fails, of ensuring the smooth and predictable functioning of the markets, but for the purposes of as an instrument for economic and industrial policy, planning and interference with the natural workings of the markets themselves, or even for protectionist purposes.