D. considérant que la récession économique actuelle et la résurgence d'attitudes économiques protectionnistes dans les États membres menacent certains des acquis les plus visibles du processus d'intégration européenne, ce qui signifie qu'il y a lieu de réa
liser les objectifs initialement prévus dans la directive relative aux services, tout en évitant, da
ns l'intervalle, de porter atteinte aux secteurs économiques traditionnels; que le marché unique est plus nécessaire que jamais en tant que moyen de redynamiser l'économie européenne
...[+++] en apportant une réponse concrète à la persistance de la crise actuelle et pour assurer la viabilité du projet européen à long terme; D. whereas the current economic downspin, and the re-emergence of protectionist economic attitudes in Member States, have threaten
ed some of the most visible achievements of the European integration process, which means that it is necessary to achieve the objectives originally set by the Services Directive, in the meantime avoiding damage to traditional economical sectors; whereas the Sing
le Market is needed more than ever as a means to revitalise the European economy, by providing a concrete response to the current long-standing cr
...[+++]isis, and to ensure the viability of the European project in the long term;