Traduction de «visible à accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

fichier visible à tiroirs plateaux
horizontal drawer visible file

visible à la loupe
loupe-visible

caractéristique de sécurité visible à l'UV
UV security feature [ ultraviolet security feature ]

L'égalité ça presse! [ Rapport du Comité spécial sur la participation des minorités visibles à la société canadienne ]
Equality Now! [ Report of the Special Committee on Participation of Visible Minorities in Canadian Society ]

Comité spécial sur la participation des minorités visibles à la société canadienne
Special Committee on the Participation of Visible Minorities in Canadian Society

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
visible | VIS [Abbr.]

fichier à fiches visibles | fichier à marges visibles
visible card file | visible index file | visible card index

accéder à une requête
grant a request

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets les plus visibles de ces deux initiatives ont été des partenariats entre secteurs publics et privés et une aide aux PME pour qu'elles accèdent aux nouvelles technologies.
The most visible effects of the two Initiatives have been public-private sector partnerships and support for SMEs to access new technologies.

Le gouvernement est-il même au courant du fait que la proportion de membres des minorités visibles qui accèdent à la catégorie de soutien administratif où les femmes sont majoritaires est de 40 p. 100?
Is the government even aware that the proportion of visible minority members entering the female dominated administrative support category is at 40%?

Compte tenu de la répartition des compétences prévue dans la Constitution de notre pays, selon vous, que peut faire le gouvernement fédéral pour aider les immigrants et les jeunes qui sont membres d'une minorité visible à accéder aux études postsecondaires?
Given the government divisions within our country constitutionally, what do you think the federal government can do to help immigrants and visible minority youth to access post-secondary education?

recommande aux États membres et aux formateurs de proposer des conseils et une aide aux enfants de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile qui cherchent à accéder à des services éducatifs, en mettant à leur disposition des informations claires et des points de contact visibles.
Recommends that Member States and educational providers offer advice and support for migrant, refugee and asylum seeker children seeking to access education services through the provision of clear information and visible contact points.

Honorables sénateurs, nous avons franchi une étape de plus vers l'éclatement du plafond de verre qui empêche les membres des minorités visibles d'accéder aux échelons supérieurs de notre secteur privé.
Honourable senators, we are one step closer to shattering that glass ceiling that prevents visible minorities from climbing to the upper ranks of our private sector.

La taille des caractères doit être elle que l’étiquette soit clairement visible et lisible et doit être proportionnée à la taille de caractères indiquée à l’annexe III. L’étiquette peut être affichée sous forme imbriquée, auquel cas l’image utilisée pour accéder à l’étiquette doit être conforme aux spécifications énoncées au point 3 de la présente annexe.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in Annex III. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.

28. demande aux États membres d'élaborer des stratégies intersectorielles de réduction de la pauvreté qui tiennent compte de la question, souvent sensible, de la coexistence de la communauté rom et de la communauté majoritaire, toutes deux touchées par le manque d'emplois, la pauvreté et la marginalisation; met en exergue l'importance de mesures d'incitation qui dispensent des avantages visibles pour encourager les plus démunis à accéder au marché du travail au lieu de vivre de prestations sociales et, éventuellement, de travailler au noir; souligne que les programmes qui encouragent la compréhension et la tolérance mutuelles sont de la plus haute importance;
28. Calls on the Member States to develop cross-sectoral poverty reduction strategies that take into consideration the often sensitive issue of the coexistence of the Roma community and the majority community, which are both affected by lack of employment, poverty and marginalisation; highlights the importance of incentive measures that provide visible benefits to encourage the poor to enter the labour market rather than live off social benefits and perhaps work on the black market; emphasises that programmes promoting mutual understanding and tolerance towards each other are of utmost importance;

6. demande aux États membres d'élaborer des stratégies intersectorielles de réduction de la pauvreté qui tiennent compte de la question, souvent sensible, de la coexistence de la communauté rom et de la communauté majoritaire, toutes deux touchées par le manque d'emplois, la pauvreté et la marginalisation; met en exergue l'importance de mesures d'incitation qui dispensent des avantages visibles pour encourager les pauvres à accéder au marché du travail au lieu de vivre de prestations sociales et, éventuellement, de travailler au noir; souligne que les programmes qui encouragent la compréhension et la tolérance mutuelles sont de la plus haute importance;
6. Calls on Member States to develop cross-sectoral poverty reduction strategies that take into consideration the often sensitive issue of the coexistence of the Roma community and the majority community that are both affected by lack of employment, poverty and marginalisation; highlights the importance of incentive measures that provide visible benefits to encourage the poor to enter the labour market rather than live off social benefits and perhaps work on the black market; emphasises that programmes promoting mutual understanding and tolerance towards each other are of utmost importance;

Plus les membres des minorités visibles pourront accéder à des postes d'influence, plus ils seront en mesure de favoriser l'égalité.
The greater access visible minorities have to positions of influence, the greater their opportunity to promote equality.

De nombreuses organisations, publiques et privées, souffrent du syndrome de la porte tournante: lorsqu'un membre d'une minorité visible qui accède à une organisation constate qu'il ne s'y sent pas à l'aise, il la quitte.
Many organizations, both public and private, suffer from the " revolving door" syndrome. This occurs when a member of a visible minority joins an organization only to find that the organization's environment is uncomfortable, so he or she simply leaves.