Vertaling van "visibilité pour laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

détecteur de visibilité | indicateur de visibilité
visibility meter

pilotage sans visibilité | vol sans visibilité
blind flying

visibilité | visibilité météorologique
visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night

distance de visibilité | visibilité
visual distance | visibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera l’occasion d’évaluer la mesure dans laquelle les engagements pris au sommet précédent ont été tenus, tels que la création de la fondation UE-ALC, dont le but est de stimuler les échanges de vues sur des stratégies communes, ainsi que les mesures prises pour favoriser le partenariat birégional et accroître sa visibilité, sans oublier les actions pour mettre en place l'espace UE-ALC de la connaissance.
It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit, such as creating the EU-LAC Foundation, designed to stimulate debate on common strategies, and action to boost the bi-regional partnership and enhance its visibility, as well as further advancing the EU-LAC Knowledge Area.

par «angles de visibilité géométrique», on entend les angles qui déterminent la zone de l’angle solide minimal dans laquelle la surface apparente du feu doit être visible.
‘Angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp is visible.

La période durant laquelle les émetteurs peuvent publier leurs rapports financiers semestriels étant prolongée, les participants aux marchés devraient accorder davantage d’attention aux rapports des petits et moyens émetteurs, dont la visibilité devrait s’en trouver accrue.
As the period in which issuers can publish their half-yearly financial reports is extended, small and medium-sized issuers’ reports are expected to receive more attention from the market participants, and thereby those issuers become more visible.

souligne, en particulier, l'importance de la coordination de toutes les déclarations publiques se rapportant aux conclusions des MOE UE et qu'il importe d'éviter la publication de toute déclaration avant la présentation par la MOE UE de sa déclaration préliminaire, et souligne le rôle clé joué en termes de visibilité et de crédibilité par la conférence de presse au cours de laquelle la déclaration préliminaire est présentée pour la première fois; demande que la publication des communiqués de presse et des rapports de conclusions soit faite suivant un calendrier qui tienne compte des sensibilités électorales sur le terrain.
Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes into account the electoral sensitivities on the ground.

souligne, en particulier, l'importance de la coordination de toutes les déclarations publiques se rapportant aux conclusions des MOE UE et qu'il importe d'éviter la publication de toute déclaration avant la présentation par la MOE UE de sa déclaration préliminaire, et souligne le rôle clé joué en termes de visibilité et de crédibilité par la conférence de presse au cours de laquelle la déclaration préliminaire est présentée pour la première fois; demande que la publication des communiqués de presse et des rapports de conclusions soit faite suivant un calendrier qui tienne compte des sensibilités électorales sur le terrain;
Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes into account the electoral sensitivities on the ground;

Puis au paragraphe 3.69, en ce qui concerne le port-mortem, vous avez analysé les résultats et si vous obteniez un « non », cela signifiait qu'aucune analyse des résultats des événements n'avait été effectuée et par conséquent qu'on ne disposait d'aucune preuve que le gouvernement avait obtenu la visibilité pour laquelle il avait payé.
Then in paragraph 3.69, on the post-mortem, you analyzed the results, and if you got a “no” for this, there was no post-mortem and therefore no evidence that the government had obtained the visibility it had paid for.

Au paragraphe 3.69, elle continue en disant que 49 p. 100 des dossiers examinés—y compris celui-ci—« ne contenaient pas de rapports finaux ni de preuve que le gouvernement avait obtenu la visibilité pour laquelle il avait payé».
She goes on in paragraph 3.69 to say that in 49% of the files this being one of them “there was no post mortem report and therefore no evidence that the government had obtained the visibility it had paid for”.

mesure dans laquelle les résultats des activités proposées seront communiqués et mis en valeur de manière appropriée — visibilité.
the extent to which the results of activities proposed will be appropriately communicated and promoted — visibility.

Par angles de visibilité géométrique, ont entend les angles qui déterminent la zone de l'angle solide minimal dans laquelle la surface apparente du feu doit être visible.
means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.