Traduction de «visibilité aux actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l’Union européenne
Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

détecteur de visibilité | indicateur de visibilité
visibility meter

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

interventions et actions liées aux activités de la vie quotidienne
Activities of daily living (ADLS) treatment

action en matière pénale
criminal proceedings

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. recommande que le Conseil et la Commission mettent en œuvre la déclaration de Paris et le programme d'action d'Accra sur l'efficacité de l'aide dans leur action pour soutenir la démocratie; propose en particulier l'organisation, au niveau de l'Union européenne, d'évaluations conjointes de la démocratie, d'une programmation commune et d'un partage des tâches, afin d'accroître l'incidence et la visibilité des actions européennes de soutien à la démocratie;
11. Recommends that the Council and the Commission implement the Paris Declaration and Accra Agenda for Action on Aid Effectiveness in their work to support democracy; and suggests, in particular, that joint EU democracy assessments, joint EU programming and burden-sharing be introduced with a view to increasing the impact and visibility of the EU’s work to support democracy;

11. recommande que le Conseil et la Commission mettent en œuvre la déclaration de Paris de l'OCDE sur l'efficacité de l'aide et le programme d'action d'Accra dans leur soutien à la démocratie; propose en particulier que soient organisés, au niveau de l'Union, des évaluations conjointes de la démocratie, une programmation conjointe et un partage des tâches afin d'accroître l'incidence et la visibilité des actions européennes de soutien à la démocratie;
11. Recommends that the Council and Commission implement the OECD Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action in their democracy support work, and suggests, in particular, that joint EU democracy assessments, joint EU programming and burden-sharing be introduced with a view to increasing the impact and visibility of the EU's work to support democracy;

11. recommande que le Conseil et la Commission mettent en œuvre la déclaration de Paris et le programme d'action d'Accra sur l'efficacité de l'aide dans leur soutien à la démocratie; propose en particulier que soient organisés, au niveau de l'UE, des évaluations conjointes de la démocratie, une programmation conjointe et un partage des tâches afin d'accroître l'incidence et la visibilité des actions européennes de soutien à la démocratie;
11. Recommends that the Council and Commission implement the Paris Declaration and Accra Agenda for Action on Aid Effectiveness in their democracy support work, and suggests, in particular, that joint EU democracy assessments, joint EU programming and burden-sharing be introduced with a view to increasing the impact and visibility of the EU's work to support democracy;

La Commission assure la mise en œuvre du programme conformément aux dispositions de l'article 7 en s'appuyant notamment sur les actions et les dispositifs qui existent déjà dans les domaines de la protection des consommateurs afin de favoriser les synergies et de garantir une bonne coordination et une bonne visibilité des actions réalisées.
The Commission shall ensure the implementation of the programme in accordance with the provisions of Article 7, making use inter alia of the measures and mechanisms already in existence in the areas of health and consumer protection in order to foster synergies and guarantee successful coordination and high visibility for the measures implemented.

Actions: échanges interpersonnels échanges éducatifs, culturels, de jeunes et de chercheurs; échanges de représentants de la société civile et amélioration de la participation de la société civile dans la PEV; échanges entre autorités régionales et locales; formation des futurs membres des autorités réglementaires; contacts entre entreprises; visibilité et actions d’information. |
Action points: People-to-people exchangeseducational, cultural,youth and research exchanges civil society exchanges, and enhanced civil society participation in ENPexchanges between regional and local authoritiestraining the regulators of tomorrowbusiness-to-business contactsvisibility and information activities |

L’approche thématique répond à la volonté de la Commission d’assurer une meilleure visibilité des actions menées dans le cadre de la politique extérieure de la Communauté dans le domaine des migrations et peut faciliter la création de synergies entre l’approche de la Communauté et celle des États membres en la matière.
The thematic approach answers the wish of the Commission to ensure greater visibility for the contribution made by the Community’s external policy to migration issues and may facilitate the creation of synergies between the Community and Member States approaches in this field.

Les initiatives financées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont contribué à renforcer la visibilité des actions extérieures de la Communauté dans le domaine des migrations auprès des États membres, des administrations de certains pays tiers ainsi que de certaines organisations internationales spécialisées et d’un nombre croissant d’organisations non gouvernementales.
Operations financed under budget heading B7-667 contributed to ensuring increased visibility of the Community’s external action in the area of migration among the Member States, the administrations of certain third countries, as well as within certain specialised international organisations and an increasing number of non governmental organisations.

Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action;
This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;

Le manque de visibilité des actions de chaque donateur constitue un obstacle majeur à la contribution à des mécanismes de financement globaux.
The lack of visibility of each donor's actions is a major impediment to their contributing to global funding mechanisms.