Traduction de «viseront à garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures de contrôle des normes d'exploitation visant à garantir la sécurité des navires et à prévenir la pollution
Procedures for the Control of Operational Requirements Related to the Safety of Ships and Pollution Prevention

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

Convention internationale visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

Loi visant à garantir le droit des individus au respect de leur vie privée
An Act to guarantee the human rights to privacy

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

garantir la pose franche du coin de guidage
to bring the steering wedge firmly in contact

garantir la fonction d'origine de la marque
to guarantee the trade mark as an indication of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, une partie des adjudications viseront à garantir que les technologiques stratégiques demeurent à la disposition de l'Europe.
In addition, part of the procurement effort will be aimed at ensuring that strategic technology remains at Europe's disposal.

Ces programmes encourageront la poursuite du développement économique et social dans ces régions des deux côtés de leurs frontières communes et s'attaqueront à des problèmes communs dans un certain nombre de domaines prioritaires; de même, ces programmes viseront à garantir l'efficacité et la sécurité des frontières ;
These programmes will promote continued economic and social development in regions on both sides of common borders and addressing common challenges in a range of priority areas, as well as to ensure efficient and secure borders;

Tout d'abord, certaines de ces mesures viseront à garantir que le Parlement précise, dans chaque loi qu'il adopte, l'objet de cette loi et qu'il obtienne de l'extérieur des conseils juridiques, qu'il ne peut obtenir du ministère de la Justice, sur la compatibilité des projets de loi avec la Charte, avant que ceux-ci ne quittent la Chambre plutôt qu'après.
First would be measures to ensure that parliament specifies in each statute it passes the intent of that statute and that it obtains independent legal advice, because we cannot get it from the justice department, on the charter compatibility of bills before they leave this place rather than after.

Je peux garantir à la Chambre que nos investissements futurs dans la science viseront à augmenter notre capacité de recherche et à établir des pêches et un commerce durables pour l'avenir.
I can assure the House that our future investments in science will be designed to augment our research capacity and assure sustainable fisheries and trade into the future.

Vous avez dit, Monsieur Barroso, que la Commission était prête à reprendre les amendements qui contribueront à avancer sur la voie du marché intérieur des services, mais vous n’avez pas dit ce que vous ferez des amendements qui viseront à garantir les droits sociaux, les normes environnementales, le droit des consommateurs.
Mr Barroso, you stated that the Commission was willing to include the amendments that would help us make progress with the internal market in services, but you did not state what you would do with the amendments aimed at safeguarding social rights, environmental standards and consumer law.

Elles viseront à garantir notamment le respect de la limitation conclue au paragraphe 3 de la déclaration d’engagements, même en cas de transferts de données à des pays tiers.
They will seek to ensure, in particular, that the purpose limitation agreed in paragraph 3 of the undertakings is respected, even when data is passed on to third countries.

Les mesures prises au titre de cet axe prioritaire viseront à garantir une offre adéquate de main-d'oeuvre pour les entreprises, à aborder le problème des pénuries de main-d'oeuvre dans des secteurs de croissance et à concevoir des moyens pour faciliter le passage de l'éducation et de la formation à la vie professionnelle (119 millions EUR, soit 30% de la dotation du FSE);
Under this priority, measures will aim to ensure an adequate supply of labour for businesses, to address the problem of labour shortages in growth sectors and to develop ways of easing the transition from education and training to working life (€119 million representing 30% of the ESF allocation)

Ces disciplines de l'AGCS viseront à faire en sorte que ces mesures spécifiques soient fondées sur des critères objectifs et transparents et qu'elles n'entravent pas inutilement le commerce des services, compte tenu de la nécessité de garantir la qualité du service.
Such GATS disciplines should ensure that those specific measures are based on objective and transparent criteria and that they do not unnecessarily hamper trade in services having regard to the need to ensure the quality of the service.

S'agissant des services, les parties coopéreront en vue de négociations futures, qui viseront à augmenter les possibilités d'accès au marché pour tous les secteurs des services, en particulier pour faciliter la circulation des personnes et le commerce électronique; des disciplines complémentaires devraient être développées pour garantir un environnement pro-compétitif à l'offre de services.
- on services the parties will cooperate in view of the future negotiations aimed at increasing market access opportunities in all service sectors, in particular to facilitate both movement of persons and electronic trading; additional disciplines should be developed to guarantee a pro-competitive environment for services supply.