Vertaling van "viseront à développer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la machine à développer les films [ préposée à la machine à développer les films ]
film-developing machine tender

ouvrier à la machine à développer les pellicules [ ouvrière à la machine à développer les pellicules ]
film-developing-machine tender

Développement à long terme du participant/athlète [ DLTP/A | Développement à long terme de l'athlète ]
Long-Term Athlete Development

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

caméra à traitement incorporé | caméra à développement incorporé
processor camera

parcelle de terrain vacant | parcelle de terrain à développer
outparcel

choux à développement des feuilles
leafy brassicas

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités viseront à développer des infrastructures de recherche européennes d'excellence pour 2020 et au-delà, à promouvoir leur potentiel d'innovation et leurs ressources humaines ainsi qu'à renforcer la politique européenne.
The activities will aim at developing excellent European research infrastructures for 2020 and beyond, fostering their innovation potential and human resources and reinforcing European policy.

Elles seront en outre axées sur le développement des services, des concepts et des politiques qui aideront les populations rurales à prospérer et elles viseront à favoriser une consommation compatible avec le développement durable.
Furthermore, the activities shall focus on developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods and encouraging sustainable consumption.

Ces activités viseront aussi à évaluer des solutions d'adaptation au changement climatique innovantes, justement réparties et financièrement efficaces, concernant notamment la protection et l'adaptation des ressources naturelles et des écosystèmes et les effets connexes; elles viseront en outre à produire des données en vue de soutenir le développement et la mise en œuvre de ces solutions à tous les niveaux. Elles étudieront aussi les effets, les coûts, les risques et les avantages possibles des solutions de géo-ingénierie.
Research will evaluate innovative, equitably distributed and cost-effective adaptation responses to climate change, including the protection and adaptation of natural resources and ecosystems, and related effects, to inform and support their development and implementation at all levels and scales.

Ces évaluations viseront à tirer des enseignements concernant la politique de développement rural, en identifiant les facteurs ayant contribué au succès ou à l’échec de la mise en œuvre des programmes, les impacts socioéconomiques et les impacts sur les priorités communautaires.
They also aim to draw lessons for rural development policy by identifying the factors that have contributed to the success or failure of programme implementation, the socio-economic impact and the impact on Community priorities.

Les travaux sur les environnements de création de services multifonctionnels et sur les nouveaux gestionnaires de composants viseront à développer la fonctionnalité des services, et notamment la méta-information, la sémantique et la taxonomie des éléments constitutifs.
Work on multifunctional service creation environments and new component frameworks will aim at the development of service functionality, including meta-information, semantics and taxonomy of the building blocks.

5. Enfin, lors de sa réunion du 3 décembre 2001, le Conseil dans sa formation "Emploi et Politique sociale" a marqué son accord politique sur les lignes directrices pour l'année 2002, et a notamment décidé - par la ligne directrice n° 5 - que les États membres viseront à développer pour l'ensemble des citoyens.
Lastly, at its meeting of 3 December 2001, the Employment and Social Affairs Council gave its political agreement on the guidelines for 2002, and decided, under guideline 5, that the Member States would seek to ensure that all citizens benefited.

(5) les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres pour 2001(1), qui soulignent que pour développer les compétences pour le nouveau marché du travail dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, les États membres viseront à développer l'apprentissage en ligne (e-Learning) pour l'ensemble des citoyens.
(5) The guidelines for Member States' employment policies for 2001(1) which stress that in connection with developing skills for the new labour market in the context of lifelong learning, Member States will aim at developing e-Learning for all citizens.

Elles viseront à mobiliser la communauté des chercheurs autour d'initiatives ciblées, comme le développement des prochaines générations de systèmes de communication mobile, de systèmes opérationnels et de matériels informatiques pour le développement de calculateurs , en vue d'atteindre des objectifs à moyen et long terme, tout en offrant des possibilités de réagir aux demandes et besoins nouveaux, des marchés comme des politiques publiques et sociales .
They will aim at mobilising the community of researchers around targeted initiatives, such as the development of the next generations of mobile communication systems, operating systems and hardware for the development of computers so as to achieve medium and long-term objectives while being able to react to the new needs and demands of markets as well as public and social policy.

Dans le souci d'exercer un impact maximum en termes économiques et sociaux, l'effort doit se concentrer sur la future génération de ces technologies dans laquelle ordinateurs, interfaces et réseaux seront plus intégrés dans l'environnent quotidien et rendront accessibles, par des interactions faciles et "naturelles", une multitude de services et d'applications. Cette vision de l'"intelligence ambiante" vise à placer l’utilisateur, l’être humain, au centre du futur développement de la société de la connaissance. Les actions de la Communauté se concentreront sur les priorités technologiques permettant de concrétiser cette vision. Elles viseront à mobiliser la communauté des chercheurs autour d'initiatives ciblées, comme le développement des prochaines générations de systèmes de communication mobile, en vue d'atteindre des objectifs à moyen et long terme, tout en offrant des possibilités de réagir aux demandes et besoins nouveaux, des marchés comme des politiques publiques.
Community actions will concentrate on the technological priorities that will make it possible to realise this vision. They will aim at mobilising the community of researchers around targeted initiatives, such as the development of the next generations of mobile communication systems, operating systems and hardware for the development of computers so as to achieve medium and long-term objectives while being able to react to the new needs and demands of markets as well as public and social policy.