Traduction de «viserait à répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

mesure destinée à répondre aux besoins d'une personne
accommodation of the needs of an individual

Aptitudes des criminels psychopathes à répondre au traitement
Treatment Responsivity in Criminal Psychopaths

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notant que la Societas Europaea (SE), dont le statut a été adopté en octobre 2001, pouvait ne pas répondre aux attentes de toutes les sociétés, en particulier des PME, le groupe de haut niveau a fait référence à la conception, dans le cadre d'une initiative privée, d'un statut de "société privée européenne" (SPE). En tant que nouvelle forme juridique valable dans toute l'Union européenne, la SPE viserait essentiellement à combler les besoins des PME actives dans plus d'un État membre.
The High Level Group noted that the Societas Europaea (SE), adopted in October 2001, may not meet all expectations of the business community, in particular SMEs, and referred to the development, from a private initiative, of a "European Private Company" (EPC) which, as a new legal form at EU level, would primarily serve the needs of SMEs which are active in more than one Member State.

Par exemple, s'il s'agissait d'un groupe de travailleurs déplacés en raison de la fermeture d'une usine, il viserait à répondre aux besoins précis de ces personnes.
If it has to do with a group of workers who were displaced due to a plant closure, for example, this will be targeted to the exact, specific needs of that group.

C'est ce que nous devons faire. C'est l'effet qu'aurait une véritable politique qui viserait à répondre aux besoins des victimes.
That's what a genuine policy that is going after the needs of victims would be about that.

J'ai parlé de la phase 1 qui durerait un ou deux ans et viserait à examiner la participation immédiate des Premières nations à tous les éléments essentiels pour assurer la salubrité de l'eau potable, ce qu'elles font déjà dans certains cas, mais de façon globale, pour répondre aux besoins immédiats.
I talked about Phase 1 being a one- to two-year process looking at immediate First Nation involvement in all critical core aspects of safe drinking water, some of which they are already involved in, but an comprehensive way to address short-term immediate needs.

Mais pour répondre à votre première question, cette réglementation fédérale ne s'appliquerait qu'au Canada mais viserait également les transports américains tant qu'ils sont présents au Canada.
In terms of your first question, no, these federal rules only apply in Canada, but they apply to U.S. carriers while operating in Canada.

Si l’on n’intègre pas dans cette carte, bien sûr avec l’accord de l’intéressé, des éléments et des données médicales qui pourront être utilisés dans les autres États membres, il n’y a aucune amélioration de la situation actuelle qui viserait à répondre aux besoins de soins médicaux au niveau européen.
Unless the card includes details and medical data, naturally with the interested party's consent, which can be used in the other Member States, it will do nothing to improve present medical coverage at European level.

Je laisse le soin aux membres de répondre à cette question, mais je tiens à souligner que ce changement viserait les objectifs généraux de l'Agence assujettie à la loi et placerait cette dernière dans une situation très délicate puisqu'elle devrait veiller à ce que les promoteurs et les autorités fédérales respectent la loi, sans pour autant disposer des outils nécessaires.
I'll leave that for members to answer, but I did want to point out that this change would be in the general objects for the agency under the act, and it would put the agency in an awkward position, because it would be saying that the agency shall ensure that proponents and federal authorities comply, but we don't have the tools to do that.