Traduction de «visera à mobiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources à mobiliser
fuel input requirements

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

douleur provoquée à la mobilisation [ douleur à la mobilisation ]
joint pain on motion

mobilisation du duodénum
Mobilization of duodenum

mobilisation d'une partie du corps
Mobilising of body part

mobilisation lipidique
Lipid mobilization, function

mettre à contribution [ faire appel à | se servir de | puiser dans | mobiliser ]
call on someone's services [ make use of | draw on | draw upon ]

Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes
Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le train de mesures sera examiné à l’occasion d’une conférence de haut niveau sur le thème de l’emploi; cette conférence, qui se tiendra les 6 et 7 septembre prochains, visera à mobiliser davantage tous les partenaires pour la mise en application des mesures annoncées.
The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.

À Hambourg, la Nuit européenne des chercheurs visera à mobiliser le public contre le changement climatique.
Researchers Night in Hamburg will call for action against climate change.

Il s’agit principalement d’organiser une action de mobilisation, sous la forme d’un séminaire qui visera à accroître la sensibilisation aux obligations découlant de la résolution 1540 (2004) du CSNU et à contribuer au renforcement des capacités nationales de mise en œuvre de cette résolution dans les États cibles.
The project consists primarily of organising an outreach activity, in the form of a seminar, which will raise awareness of the obligations under UNSC Resolution 1540 (2004) and contribute to strengthening national capacities to implement the Resolution in targeted States.

Il visera en outre à stimuler et à mobiliser les PME en faveur d’activités de RSE en les familiarisant avec les nombreux avantages qu’elle présente et en leur fournissant des informations pratiques sur la marche à suivre.
It will also energise and motivate SMEs to engage in CSR activities by familiarising them with the many benefits to be gained, and by offering them practical information on how to proceed.

Cette facilité visera à contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement adoptés par les Nations Unies en ce qui concerne l'eau et l'hygiène, en mobilisant les investissements nécessaires à cet égard.
The water facility will aim to contribute to achieving the United Nations' Millennium Development Goals as concerns water and sanitation by mobilising the necessary investment.

Plus particulièrement, la coopération fournie par la Communauté visera à instaurer un dialogue en matière de politique énergétique et à mobiliser le secteur privé (qui est appelé à jouer un rôle de plus en plus important en raison de l'ampleur des enjeux financiers), tout en prenant en considération les aspects sociaux et environnementaux du développement dans le secteur de l'énergie, de manière à sauvegarder les intérêts publics à long terme.
Community cooperation will concentrate on establishing a dialogue on energy policy and mobilizing the private sector (which is being called upon to play an increasingly important role because of the amounts of money involved), but will also take account of the social and environmental factors involved in developing the energy sector in order to safeguard the long-term public interest.