Vertaling van "visera à assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne à assurer | personne à être assurée | vie à assurer
proposed insured | life to be insured

personne à assurer
life to be insured | proposed insured

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices

donner suite à [ assurer le suivi de | assurer la relance de | exploiter | tirer parti de | suivre | surveiller | relancer | poursuivre | prendre la suite ]
follow up [ carry on ]

compagnie habilitée à assurer les risques-invalidité
company authorized to insure against invalidity

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

capacité de service de la dette | aptitude à assurer le service de la dette
debt-servicing capacity

assurance
insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de solutions nouvelles et intégrées en matière de soins visera à assurer une autonomie personnelle, à renforcer les capacités existantes et à mettre l'accent sur la compensation des déficits.
Implementing new and integrated care solutions shall aim at personal empowerment and enhancement of existing capabilities as well as concentrate on compensation of deficits.

7. prend acte de la décision du Conseil "Affaires étrangères" du 12 décembre 2011 sur la préparation de la mission régionale de formation de renforcement des capacités maritimes régionales, qui visera à assurer la formation des forces de police côtière et des juges; s'inquiète de l'efficacité de cette mission, étant donné les lacunes qu'ont présentées les missions de formation précédentes de l'Union, en particulier la mission de l'EUPOL en Afghanistan;
7. Notes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 on the preparation of the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) regional training mission which will train coastal police force and judges; is concerned by this mission given the shortcomings of previous EU training missions, particularly the EUPOL mission in Afghanistan;

Ainsi, la nouvelle stratégie en matière d’égalité des chances visera à assurer une politique d’égalité entre les hommes et les femmes qui travaillent à la Commission, mais elle ne couvre pas les autres institutions et agences de l’Union européenne.
The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU’s other institutions and agencies.

Ainsi, la nouvelle stratégie en matière d'égalité des chances visera à assurer une politique d'égalité des chances entre les hommes et les femmes qui travaillent à la Commission, mais elle ne couvre pas les autres institutions et agences de l'Union européenne.
The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.

Elle visera à assurer la communication entre les États membres, en particulier dans les cas d’introduction d’un signalement, de réaction à un signalement, de traitement de plusieurs signalements et en ce qui concerne la qualité des données SIS II ou les droits d’accès.
The purpose will be to assure communication among Member States, in particular when entering an alert, acting on an alert, handling multiple alerts, and dealing with the quality of SIS II data or with rights of access.

Conformément aux objectifs fixés par le Conseil européen, le programme-cadre proposé en matière de «Solidarité et gestion des flux migratoires» visera à assurer un partage équitable des responsabilités entre États membres au regard de la charge financière découlant de l’introduction d’une gestion intégrée des frontières extérieures de l’Union et de la mise en œuvre des politiques communes d’asile et d’immigration.
In accordance with the objectives set out by the European Council, the proposed framework programme “Solidarity and management of migration flows” will aim at addressing the issue of a fair share of responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union’s external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration.

La mise en oeuvre de ces actions reposera sur les structures spécifiques d'information et d'aide, notamment le réseau national des points de contact établis par les États membres et les pays associés aux niveaux local, régional et national et elle visera à assurer une transition en douceur entre le cinquième et le sixième programme-cadre.
The implementation of these actions will rely on the specific information and assistance structures, including the network of national contact points, established by the Member States and the associated countries at local, regional and national level and will aim at ensuring a smooth transition from the Fifth to the Sixth Framework Programme.

Le développement des infrastructures technologiques au niveau de la Commission et des États membres visera à assurer une plus grande productivité, une diminution de la charge de réponse et un accès facile des utilisateurs à l'information statistique.
The development of the technological infrastructure at Commission and Member State level will aim to ensure greater productivity, reduction in response burdens and easier user access to statistical information.

Cette proposition visera à assurer qu'un certain nombre de mesures des menaces identifiées sont effectuées d'une manière harmonisée et cohérente et que leurs résultats sont utiles et accessibles aux décideurs politiques et à des fins d'alerte précoce.
It will aim to ensure that a number of measurements on the identified threats in the relevant areas are carried out in a harmonised and coherent way and that its results are relevant to and accessible for policy makers and for early warning purposes.

La densité optimale visera à assurer le bien-être des animaux en mettant à leur disposition une surface suffisante pour leur permettre de se tenir debout naturellement, de se coucher aisément, de se tourner, de faire leur toilette, d'adopter toutes les positions naturelles et de faire tous leurs mouvements naturels, tels que l'étirement et le battement des ailes.
The optimum density will seek to ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.