Vertaling van "viser à éduquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

viser à faire quelque chose
aim at doing something

éduqué aux médias | initié aux médias
media literate

éduquer
housebreak

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

boussole à viser
sighting compass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts devraient viser à éduquer les enfants et les jeunes, avec l'aide de leurs parents et des enseignants, à s'approprier leurs actions sur l'internet et développer leurs compétences numériques.
Efforts should be directed at educating children and youth, with the help of their parents and teachers, to take ownership of their actions on the web and to develop e-skills.

Pour moi, l'éducation doit viser le consommateur — il faut éduquer le consommateur.
I believe education is the consumer — the consumer needs to be educated.

Mais il faut également viser un objectif social plus vaste qui est d'éduquer la population et de développer son esprit scientifique.
But also there's a broader social purpose, it seems to me, and that is to educate your population and make them scientifically sophisticated.

Et je crois que lorsqu'on parle d'éduquer et d'informer le public, il faut vraiment proposer les informations qui concernent les avantages à long terme que l'on pourrait obtenir pour la santé, en partant d'aujourd'hui pour viser l'avenir, avec les diverses stratégies à l'étude.
And I think when we talk about educating the public and informing the public, we really have to bring forward information around the potential long-term health benefits that are there to be realized, moving from today into the future, around the various strategies that are being discussed.

L'emploi de la force doit viser à éduquer ou à corriger, c'est-à-dire à contrôler le comportement réel d'un enfant sur lequel la correction peut avoir un effet bénéfique.
The force must have been intended to be for educative or corrective purposes, relating to restraining .the actual behaviour of a child capable of benefiting from the correction.

Je pense que les mesures prises à leur endroit doivent viser à les éduquer plutôt qu'à les punir.
I believe that when dealing with a young offender, we should do so with the goal of education rather than punishment.

Sur place, et à titre d'application concrète de tout cela, et conformément au document de stratégie nationale pour le Mexique, qui est maintenant adopté, nous travaillons sur un projet important pour le développement de la forêt de Lacandonie, au Chiapas, et ce projet a pour objet concret non seulement de travailler avec les populations concernées, mais aussi de viser à les éduquer à l'idée du développement durable, donc en combinant à la fois une action de soutenabilité environnementale et une action sociale.
Out in Mexico, in order to apply all this in practice, and in line with the Country Strategy Paper for Mexico, which has now been adopted, we are working on an important project to develop the Lacandonia forest, in the state of Chiapas, and the practical aim of this project is both to work with the communities involved, and to seek to enlighten them on the concept of sustainable development, that is, by combining both action to sustain the environment and social action.