Traduction de «viser à lutter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique visant à lutter contre la violence à l'égard des enfants
child abuse policy

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

boussole à viser
sighting compass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures d’inclusion sociale ciblant les migrants devraient viser à éliminer les obstacles éventuels qui empêchent un accès réel aux services sociaux et de santé et lutter contre la pauvreté et l'exclusion des plus vulnérables[21].
Social inclusion measures targeted at migrants should aim to remove possible barriers blocking effective access to social and health services, and fight against poverty and exclusion of the most vulnerable[21].

Il ne s'agit pas de viser un pays en particulier, mais simplement de faire en sorte que nous ayons les moyens de lutter contre la concurrence déloyale et le dumping de produits sur le marché de l'UE, qui sont responsables de pertes d'emplois.
This is not about any country in particular, simply about making sure that we have the means to take action against unfair competition and the dumping of products in the EU market that leads to the destruction of jobs.

Troisièmement, les contrôles officiels devraient également viser à lutter contre la fraude alimentaire, et les autorités compétentes devraient toujours certifier et examiner en détail les organismes de contrôle privés qui endossent certaines tâches des contrôles officiels.
Thirdly, official controls should also aim to combat food fraud and competent authorities should always certify and scrutinise private control bodies that take over certain tasks of official controls.

12. relève que le cadre réglementaire de l'Union vise à promouvoir la liberté d'expression, l'accès non discriminatoire au contenu, aux applications et aux services ainsi qu'une concurrence effective, et que toute mesure en matière de neutralité d'Internet devrait par conséquent, en complément du droit de la concurrence existant, viser à lutter contre les éventuelles pratiques anticoncurrentielles, se traduire par des investissements et encourager les modèles d'entreprise innovants dans le domaine de l'économie en ligne;
12. Points out that the EU ‘Telecoms’ regulatory framework aims to promote freedom of expression, non-discriminatory access to content, applications and services, and effective competition, and therefore that any measure in the area of net neutrality should, alongside existing competition law, aim to tackle anti-competitive practices that may emerge, and should lead to investment and facilitate innovative business models for the online economy;

(10) L'action de la Communauté comporte une contribution à une éducation et à une formation de qualité et doit viser à lutter contre les discriminations, à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, conformément à l'article 3 du traité.
(10) The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to combat discrimination, eliminate inequalities and promote equality between women and men, pursuant to Article 3 of the Treaty.

N. considérant que les objectifs du FED doivent viser à lutter contre la pauvreté et au développement, et réaffirmant dès lors la fidélité du Parlement à la réalisation de ces objectifs par rapport aux projets visant à éliminer la pauvreté,
N. whereas the objectives of the European Development Fund must be geared to the alleviation of poverty and to development, reiterates, therefore, Parliament's commitment to the achievement of these goals by means of projects that eradicate poverty,

N. considérant que les objectifs du FED doivent viser à lutter contre la pauvreté et au développement, et réaffirmant dès lors la fidélité du Parlement à la réalisation de ces objectifs par rapport aux projets visant à éliminer la pauvreté,
N. whereas the objectives of the EDF must be geared to alleviation of poverty and to development, and reiterating therefore Parliament's commitment to the achievement of these goals by means of projects that eradicate poverty,

3. La coopération euroméditerranéenne dans ce domaine doit viser à : . protéger la mer Méditerranée et ses zones côtières; . préserver les ressources naturelles, en particulier les habitats d'espèces de faune et de flore, et la biodiversité; . lutter contre la pollution, l'érosion, la désertification et la sécheresse; . promouvoir l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, de l'aménagement spatial et urbain, des transports et du tourisme, à fin de promouvoir le développement durable de la région méditerranéenne.
3. Euro-Mediterranean cooperation in this area should seek to: . protect the Mediterranean Sea and its coastal regions; . conserve natural resources, in particular the habitats of species of flora and fauna, and biodiversity; . combat pollution, erosion, desertification and drought; . promote the integration of the environment into other policies, particularly in the agriculture, fisheries, energy, industry, land and urban planning, transport and tourism sectors, in order to promote the sustainable development of the Mediterranean region.

Est-ce qu'il ne peut pas, dans la réforme des programmes sociaux, entre autres, indiquer les façons de lutter contre la pauvreté, autrement qu'en ciblant les parents pauvres, de viser seulement les enfants pauvres, ce qui ne permet pas à la classe moyenne de se maintenir?
For instance, in connection with social program reform, could it suggest ways to fight poverty other than targeting poor parents and poor children, which does not provide any help for the middle class?