Vertaling van "viser à effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

viser à faire quelque chose
aim at doing something

viser
to countersign

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

viser le rapport de notation
to sign the staff report

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound

boussole à viser
sighting compass

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux autres axes d'intervention pourraient viser les enfants eux-mêmes et les personnes qui sont effectivement – ou sont susceptibles d'être – en contact avec eux.
Two further axes could be directed at the children themselves and at those who are — or are likely to be — in contact with them.

Les objectifs associés devraient être atteignables, réalistes et définis dans le temps et viser à effectivement favoriser les performances durables des services de navigation aérienne.
The associated targets should be achievable, realistic and time-bound, and aim at effectively steering the sustainable performance of air navigation services.

Dans ce contexte, les politiques devraient viser à consolider la reprise et à stimuler la convergence vers les pays les plus performants.Les États membres devraient profiter des «vents favorables» actuels pour mettre effectivement en œuvre des réformes ambitieuses et mener des politiques budgétaires responsables.
In this context, policies should be directed at consolidating the recovery and fostering convergence towards the best performers.Member States should take advantage of the current "tailwinds" to effectively implement ambitious reforms and pursue responsible fiscal policies.

Donc, nous avons jugé utile de viser tout particulièrement ce groupe cible, dans le cadre de nos programmes pour la jeunesse, pour nous assurer qu'il profite effectivement d'une partie de nos programmes.
So it was felt useful to target particularly within the youth programming to make sure that some of our programs do in fact get aimed in that direction.

Les objectifs associés devraient être atteignables, réalistes et opportuns et viser à effectivement favoriser les performances durables des services de navigation aérienne.
The associated targets should be achievable, realistic and timely and aim at effectively steering the sustainable performance of air navigation services.

Cependant, il ressort clairement des points 20 à 23 des observations de la Commission du 19 mai 2008 que le refus opposé par celle-ci à la production des documents en cause, compte tenu de leur caractère sensible, ne pouvait viser que les mesures effectivement adoptées par le Tribunal de la fonction publique, à savoir des mesures d’organisation de la procédure, sans pour autant préjuger de la réaction que la Commission aurait eue face à une mesure d’instruction ordonnée par le Tribunal de la fonction publique.
However, it is clear from points 20 to 23 of the Commission’s observations of 19 May 2008 that its refusal to produce the documents at issue in the light of their sensitive character could refer only to measures actually adopted by the Civil Service Tribunal, namely, measures of organisation of procedure, and give no indication of what the Commission’s reaction would have been if confronted with a measure of inquiry ordered by the Tribunal.

Quand le député de Timmins—Baie James fait mention des fauteuils vides sans viser personne en particulier, il ne contrevient pas à la règle. Il y a effectivement des fauteuils vides à la Chambre, nous pouvons tous les voir.
I know the hon. member for Timmins—James Bay, in referring to an empty chair without mentioning anybody, is in order because of course there are some empty chairs in the chamber, as we can all see.

De plus, les agents d'infiltration policiers ne peuvent pas se faire passer pour des jeunes dans le but de prendre au piège des clients qui chercheraient à acheter les services sexuels d'enfants car, aux termes de l'article actuel, la tentative d'acheter les services sexuels d'un mineur doit effectivement viser une personne de moins de 18 ans.
In addition, undercover police officers cannot play the role of decoy to catch customers who would purchase sex from children because the provision, as currently drafted, requires that the attempt to purchase sex be directed at a person who is effectively under the age of 18.

Effectivement, nous pensons que c'est une chose que le gouvernement devrait faire, parce qu'à l'heure actuelle, cette forme de fiscalité est particulièrement perverse, même si l'on veut viser une catégorie particulière de personnes dans un but particulier.
And, yes, we certainly think that would be a very wise thing for the government to do, because if you want to hit a particular fiscal target for any particular reason, this is about the most perverse form of taxation that one could ever think of for doing that.