Vertaling van "viser les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viser le marbre [ viser la cible ]
aim the ball at the plate

viser le bouton [ viser la mouche ]
play the tee [ play the button ]

viser le balai [ viser la brosse ]
be on the broom [ be on the brush | hit the broom | hit the brush ]

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

viser le rapport de notation
to sign the staff report

viser
to countersign

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound

viser
to aim

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Viau: L'infiltration pourrait viser des gens autres que les membres de groupes de crime organisé.
Ms Viau: Undercover operations are not limited to organized crime groups.

1. En ce qui concerne les gens de mer qui ont entamé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1 juillet 2013, un État membre peut continuer, jusqu'au 1 janvier 2017, à délivrer, à reconnaître et à viser des brevets conformément aux prescriptions de la présente directive, comme ils l'étaient avant l'entrée en vigueur de la présente directive.
1. In respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013, a Member State may continue to issue, recognise and endorse, until 1 January 2017, certificates in accordance with the requirements of this Directive as they were before the present Directive entered into force.

1. En ce qui concerne les gens de mer qui ont entamé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1 juillet 2013, un État membre peut continuer, jusqu'au 1 janvier 2017, à délivrer, à reconnaître et à viser des brevets d'aptitude conformément aux prescriptions de la présente directive, comme ils l'étaient avant .*.
1. In respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013, a Member State may continue to issue, recognise and endorse, until 1 January 2017, certificates of competency in accordance with the requirements of this Directive as they were before .*.

Au lieu de consacrer son énergie à expulser les quelque 2 000 criminels connus, la ministre semble seulement viser les gens les plus vulnérables.
Instead of focusing her energy to remove the almost 2,000 known criminals under deportation, the minister only seems to go after the most vulnerable.

Monsieur le Président, ces dix prochaines années, l’effort doit viser à accroître le nombre de personnes qui travaillent et à faire en sorte que les gens soient beaucoup mieux préparés, au niveau de l’éducation, pour gagner la bataille de la productivité.
Mr President, the effort over the next ten years must be aimed at increasing the amount of people that work and ensuring that people are much better prepared, in educational terms, to win the productivity battle.

Nous devons viser ces gens avec une mesure législative qu'il est pratiquement impossible de contourner (1210) Je sais comment fonctionne les lois au Canada.
We must set our sights on these people with legislation that is 99.9% loophole free (1210) I know how the law works in Canada.

Le projet de loi a été élargi de façon marquée pour viser des gens et des organisations qui ne sont même pas nommés.
The bill has been expanded dramatically to cover people and organizations that are not even named.

Je tiens à faire remarquer à cet égard que souvent, dans d'autres parties du monde, les gens ne peuvent pas se permettre le luxe de viser les meilleures normes possibles en matière de sécurité alimentaire.
In this respect, I have to say that other parts of the world often do not have the luxury of aiming for the highest possible safety standards for food.

- (DA) Monsieur le Président, une bonne politique énergétique devrait viser à modifier radicalement le comportement des gens.
– (DA) Mr President, a sensible energy policy should aim to change behaviour at every stage.

Deuxièmement, nous ne voulons pas viser les gens qui se retrouveraient accidentellement associés à ces terroristes.
Second, we do not want to trap people who find themselves accidentally associated with these people.