Traduction de «viser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

viser le balai [ viser la brosse ]
be on the broom [ be on the brush | hit the broom | hit the brush ]

viser le marbre [ viser la cible ]
aim the ball at the plate

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

viser
aim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, il semblerait que davantage d’efforts devraient viser à faciliter la fourniture transfrontalière de capital-risque et le financement par l’emprunt des projets novateurs.
In conclusion, it would appear that more efforts should be directed towards facilitating the provision of cross-border venture capital and the debt financing of innovative projects.

En ce qui concerne le quatrième principe, soit la nécessité de viser davantage de questions, le projet de loi parle de répartition de l'actif et du passif, de modification des frontières, de droits des minorités et de préoccupations autochtones.
On the fourth issue of broadening the issues, the bill mentions debt and assets, boundaries, minority rights and aboriginal concerns.

Je pense que dans l'armée, il devrait y avoir un peu plus de croissance orientée vers l'environnement et qu'on devrait viser davantage la collaboration avec les universités et tout le reste.
I think for the military, we should have a little bit more growth oriented toward the environment, and we should have more goals toward being involved with universities and whatnot.

Dans la plupart de nos projets, nous encourageons — comme je représente le gouvernement fédéral, je dois toujours faire attention avant d'utiliser le verbe « demander » quand je parle des provinces et des municipalités — nous encourageons donc les provinces et les municipalités à viser davantage le recouvrement des coûts, mais comment les municipalités paient-elles leur part?
Even in most of our projects, we are encouraging — you always have to use the word " requiring" carefully when you are talking about provinces and municipalities when you are the federal government — them to be stepping up cost recovery, but how are municipalities paying for their share?

Dans une perspective qui va au-delà de 2020, le CESE recommande de viser davantage à faire cesser la dépendance des consommateurs vis-à-vis des hydrocarbures.
Looking beyond 2020, the EESC recommended greater focus on weaning consumers off carbon fuels.

Les conditions d’exploitation d’une concession pourraient également viser à favoriser la mise en œuvre de mesures destinées à promouvoir l’égalité des hommes et des femmes au travail, une plus grande participation des femmes au marché du travail et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, la protection de l’environnement ou le bien-être animal, à assurer le respect pour l’essentiel des dispositions des conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT), ainsi qu’à recruter davantage de personnes défavorisées que ne l’exige la législation nationale.
Concession performance conditions might also be intended to favour the implementation of measures for the promotion of equality of women and men at work, the increased participation of women in the labour market and the reconciliation of work and private life, the protection of the environment or animal welfare and to comply in substance with fundamental International Labour Organisation (ILO) Conventions, and to recruit more disadvantaged persons than are required under national legislation.

Pour relever ces défis, la PAC, dans ses formes actuelle et future, devrait viser, entre autres, à contribuer à un développement durable en encourageant davantage les produits sains et de qualité élevée, des méthodes de production écologiquement viables, y compris la production biologique, les matières premières renouvelables et la protection de la biodiversité.
To meet these challenges, the CAP and its future development should, among its objectives, contribute to achieving sustainable development by increasing its emphasis on encouraging healthy, high-quality products, environmentally sustainable production methods, including organic production, renewable raw materials and the protection of biodiversity.

Des taxes additionnelles [36] sur l'énergie pourraient viser davantage des sources plus petites ou mobiles dont les émissions sont plus difficiles ou coûteuses à surveiller.
Additional [36] energy taxes could be focussed more on smaller or mobile sources whose emissions are more difficult or expensive to monitor.

Il ne critique nullement les rapports de la Commission à caractère macroéconomique, mais estime qu'il est nécessaire de viser davantage l'analyse de la situation telle qu'elle est ressentie sur le terrain, à la base, dans l'"Europe profonde", parce qu'il considère que les "petites choses" peuvent avoir une signification importante pour le développement des "grandes choses".
The ESC is in no way critical of the Commission's macroeconomic reports. It feels however that greater emphasis should be placed on the situation as it is felt on the ground, at the grass roots of Europe, as it feels that "minor questions" may be highly relevant to the development of "major questions".