Traduction de «visent à vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

secteur critique à auditer [ secteur critique à vérifier ]
critical audit area

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

emplâtre autocollant à vérifier l'équilibrage
self-sealing trimming pad

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

examen | fouille | perquisition | recherche | vérification | vérifier
search

comptes audités | comptés vérifiés
audited accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements recueillis visent à vérifier qu’aucune condition sur laquelle a reposé la décision de délivrer le permis initial n’a changé depuis la demande initiale de permis.
Information collected is intended to verify that no conditions that informed the decision to issue the original permit have changed since the original permit application.

Nos questions visent à vérifier l'application des règles très strictes régissant ce pouvoir extraordinaire attribué au Parlement.
All we are doing with these questions is testing the application of the very strict rules for this extraordinary power that has been delegated by Parliament.

“inspection”, les actions entreprises par les autorités impliquées qui visent à vérifier si un établissement, une entreprise, un courtier, un négociant, un transfert de déchets ou des opérations de valorisation ou d'élimination qui y sont associées respectent les exigences pertinentes énoncées dans le présent règlement.
'inspection' means actions undertaken by the involved authorities to ascertain whether an establishment, an undertaking, a broker, a dealer, a shipment of waste or the related recovery or disposal complies with the relevant requirements set out in this Regulation.

"36 bis". inspection": les actions entreprises par les autorités compétentes ou en leur nom qui visent à vérifier la conformité d'un établissement, d'une entreprise, d'un courtier, d'un négociant, d'un transfert de déchets ou des opérations de valorisation et d'élimination, qui y sont associées, aux dispositions concernées fixées dans le présent règlement;
'36a'. inspection' means actions undertaken by or on behalf of the relevant authorities to verify whether an establishment, an undertaking, a broker, a dealer, a shipment of waste or the related recovery and disposal complies with the relevant requirements laid down in this Regulation;

Il s'agit de systèmes qui visent à vérifier l'identité des personnes et à détecter celles qui sont inscrites sur une liste de surveillance.
Any system such as that seeks to verify identities and detect persons on a watch list.

Les contrôles aux frontières visent notamment à vérifier si les personnes concernées ont le droit d’entrer sur le territoire du Royaume-Uni.
Border controls are intended, in particular, to determine whether the persons concerned have the right to enter the United Kingdom.

2. La gestion financière, le contrôle et l'audit du plan d'action commun visent exclusivement à vérifier le respect des conditions de paiement définies dans la décision portant approbation du plan d'action commun.
2. The financial management, control and audit of the joint action plan shall aim exclusively at verifying that the conditions for payments defined in the decision approving the joint action plan have been fulfilled.

5. Les audits concernant les procédures fondées sur le système HACCP visent à vérifier que les exploitants du secteur alimentaire appliquent ces procédures d'une manière permanente et correcte, en veillant tout particulièrement à faire en sorte que les procédures offrent les garanties définies à la section II de l'annexe II du règlement (CE) n° ./2004 .
5. Audits of HACCP-based procedures shall verify that food business operators apply such procedures continuously and properly, having particular regard to ensuring that the procedures provide the guarantees specified in Section II of Annex II to Regulation (EC) No ./2004 .

En vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ces programmes visent à vérifier si les prévisions découlant d'une évaluation environnementale sont exactes et si les mesures d'atténuation visant à prévenir des dommages environnementaux fonctionnent réellement.
Under the Canadian Environmental Assessment Act follow-up programs examine whether the predictions made by an environmental assessment are accurate and whether the mitigation measures intended to prevent environmental harm are actually working.

Conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a), sous ii), l'État membre impose au candidat conducteur la réussite des examens théorique et pratique, prévus à l'annexe I, section 2, point 2.2. Les autorités compétentes des États membres, ou toute entité désignée par elles, organisent ces examens, qui visent à vérifier si le candidat conducteur possède le niveau de connaissances requis à l'annexe I, section 1, en ce qui concerne toutes les matières susvisées. Ces autorités ou entités supervisent ces examens et, en cas de réussite, délivrent au conducteur un CAP attestant d'une qualification initiale.
In accordance with Article 3(1)(a)(ii) , Member States shall require trainee drivers to pass the theoretical and practical tests referred to in point 2.2 of section 2 of Annex I. These tests shall be organised by the Member States' competent authorities or an entity designated by them and shall serve to check whether, for all the aforementioned subjects, the trainee driver has the level of knowledge required in section 1 of Annex I. The said authorities or entities shall supervise the tests and, upon successful completion, issue the drivers with a CPC certifying an initial qualification.