Traduction de «visent à tuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

acte de tuer
Killing (finding)

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of child with intent to injure or kill

abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of infant with intent to injure or kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrical device capable of killing and stunning

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'accès à l'information, dont il a été question deux ou trois fois déjà, nous savons donc que, conformément à la loi, il n'est même pas obligatoire de produire des fiches signalétiques pour les pesticides, des produits chimiques qui visent à tuer—de façon contrôlée, mais à tuer tout de même.
So in terms of access to information, which was brought forward a couple of times, we know that material safety data sheets don't even have to be produced under law for pesticides, a chemical that we design to actually kill—in a controlled way, but we design it to kill.

Le projet de loi a reçu un appui massif de personnes de toutes allégeances, parce que tous voient bien que les attentats suicides visent à tuer des innocents et à semer la terreur dans la population au nom d'objectifs politiques, idéologiques ou prétendument religieux.
This bill has overwhelming bipartisan support because these supporters all understand that the purpose of suicide bombing is to kill innocent people for political, ideological or so-called religions objectives and to sow terror in the hearts and minds of the population.

Donc, le projet de loi est solidement appuyé au-delà des frontières partisanes parce que tous voient bien que les attentats suicides visent à tuer des innocents et à semer la terreur dans la population pour atteindre des objectifs politiques, idéologiques ou prétendument religieux.
Therefore this bill has overwhelming bipartisan support because they all understand the purpose of suicide bombing, which is to kill innocent people for political, ideological or so-called religious objectives and sow terror in the populace.

Ces dispositifs criminels visent à tuer ou blesser quiconque, y compris les pompiers, les policiers et autres représentants de la loi, s'immisce dans les activités des trafiquants de drogues.
These malicious devices are intended to kill or injure anyone who interferes with a drug operation, including firefighters, police officers and other law enforcement officers.

- (DA) Monsieur le Président, les mines antipersonnel sont des armes diaboliques, qui ne visent pas à tuer, mais à mutiler et à occasionner les pires souffrances et les pires douleurs aux victimes, à leur famille et à leur pays.
– (DA) Mr President, anti-personnel mines are abominable beyond belief. Their purpose is not to kill but to disable and cause the worst possible pain and distress for the victims, their families and their countries.

Les structures, la doctrine et la tactique militaires visent à tuer les soldats du camp opposé aussi efficacement que possible.
Military structures, doctrine and tactics are aimed at killing opposing soldiers as efficiently and effectively as possible.