Traduction de «visent à retarder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne à retard à magnétostriction [ ligne à retard à fil de nickel | ligne à retard magnétostrictive ]
magnetostrictive delay line [ magnetostriction delay line | nickel delay line ]

détonateur électrique à retard | amorce électrique à retard | détonateur électrique à retardement
delay electric blasting cap

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

fusible à fusion lente [ fusible temporisé | fusible à fusion temporisée | fusible à action retardée | fusible à action différée | fusible à retardement | fusible à retard | fusetron | fusible de temporisation ]
slow-blow fuse [ slow blow fuse | time-delay fuse | time delay fuse | fusetron | time-lag fuse ]

ligne à retard à magnétostriction | ligne à retard à fil de nickel
magnetostrictive delay line

équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement
delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation

pénalité à retardement | pénalité retardée
delayed penalty

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

déphasage | ligne à retard | ligne de retard | quadripôle de retard
delay line

retard à combler
lagging behind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visent les OMD les plus en retard et améliorer l'impact des politiques européennes sectorielles (p.ex. la santé, l’éducation, la sécurité alimentaire et l’égalité des sexes).
target the MDGs which are furthest behind and improve the impact of European sectoral policies (e.g. health, education, food security and gender equality).

12. se félicite du brevet unitaire de l'Union européenne, qui constitue une étape supplémentaire dans l'achèvement du marché unique et dans la réponse aux défis de la mondialisation; demande que des mesures soient prises pour veiller à ce que l'ensemble des États membres puissent y participer; juge nécessaire de concilier les droits de propriété intellectuelle avec les exigences de la concurrence, en préservant l'intérêt général et en assurant que les détenteurs de brevets n'abusent pas de leurs droits au détriment des citoyens; appelle la Commission à poursuivre en justice les auteurs de comportements qui visent à retarder indûment la commercialisation de médicaments génériques;
12. Welcomes the EU unitary patent as a step forward to complete the single market and to respond to the challenges of globalisation; calls for steps to be taken to ensure that all the Member States can participate in it; considers it necessary to reconcile intellectual property rights with the demands of competition, protecting the general interest and ensuring that patent holders do not abuse their rights to the detriment of the public; calls on the Commission to prosecute conduct aimed at unduly delaying the market entry of generic medicines;

8. prie instamment les États membres de faire tout leur possible pour déterminer en temps utile leur programmation nationale concernant les Fonds structurels et de cohésion, afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre desdits fonds, qui visent à stimuler la croissance et la création d'emplois;
8. Urges the Member States to do their utmost to decide in a timely manner on their national programming for the Structural Funds and the Cohesion Fund, in order to avoid delays in using these funds, whose aim is to support growth and job creation;

69. prie instamment les États membres de faire tout leur possible pour déterminer en temps utile leur programmation nationale concernant les Fonds structurels et de cohésion, afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre desdits fonds, qui visent à stimuler la croissance et la création d'emplois;
69. Urges the Member States to do their utmost to decide in a timely manner on their national programming for the Structural Funds and the Cohesion Fund, in order to avoid delays in using these funds, whose aim is to support growth and job creation;

67. prie instamment les États membres de faire tout leur possible pour déterminer en temps utile leur programmation nationale concernant les Fonds structurels et de cohésion, afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre desdits fonds, qui visent à stimuler la croissance et la création d'emplois;
67. Urges the Member States to do their utmost to decide in a timely manner on their national programming for the Structural Funds and the Cohesion Fund, in order to avoid delays in using these funds, whose aim is to support growth and job creation;

Il va de soi que les programmes qui connaissent des retards d'exécution sont ceux qui exigent la préparation la plus intensive, ou ceux qui visent des groupes cibles plus particuliers (programme de santé en Grèce ou programme de rotation des emplois en Suède, par exemple).
It is evident that the programmes which are lagging behind in their implementation are those which require the most intensive preparation, or which are more focused on particular targets, such as the health programme in Greece, or the job rotation scheme in Sweden.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-208 ne touchent que la partie I de la loi, soit le régime enregistré, et visent à retarder le versement des prestations de retraite jusqu'à ce que le bénéficiaire ait atteint l'âge de 60 ans.
The proposed amendments in the bill only deal with part I of the act, the registered plan, and purport to delay commencement of pension benefits under the registered plan until age 60.

Il permet également d'étendre la coopération industrielle à des pays tiers (*) COM(88) 162 EUROPARTENARIAT Les opérations "Europartenariat" visent à la valorisation du potentiel endogène d'une région en retard de développement ou en déclin industriel, par la promotion d'accords de coopération entre entreprises de cette région et d'autres régions de la Communauté.
It will also help to spread industrial cooperation to non-Community countries (*) COM(88) 162 EUROPARTNERSHIP The Europartnership operations aim to make the best possible use of the indigenous potential of an underdeveloped region or declining industrial region by promoting cooperation agreements between businesses in that regions and others elsewhere in the Community.