Vertaling van "visent à ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrier à la machine à ouvrir les tricots tubulaires [ ouvrière à la machine à ouvrir les tricots tubulaires ]
knit tubing slitter tender

ouvrir droit à | ouvrir un droit à
entitle to

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

encartonneuse | machine à encartonner | étuyeuse | machine à ouvrir, remplir et fermer les étuis cartons | machine à conditionner sous étui carton
cartoner

machine à ouvrir et à détordre automatiquement les tissus tubulaires
automatic machine for opening tubular fabrics

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

ouvrir avec force
burst open

ouvrir
open

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. continue néanmoins à soutenir la médiation menée par l'IGAD et ses efforts qui visent à ouvrir la voie à un dialogue politique inclusif; demande également que l'Union continue à aider l'IGAD, tant en substance que financièrement, et à contribuer, par le recours à du personnel, au mécanisme de contrôle et de vérification du cessez-le-feu;
21. Continues, nonetheless, to support the mediation led by IGAD and its efforts to open the way for an inclusive political dialogue; calls, also, for the EU to continue to assist IGAD in both substantive and financial terms, and to continue to contribute staff to the ceasefire monitoring and verification mechanism;

31. rappelle que les trois premières actions prioritaires que le Parlement a demandé à la Commission, lorsqu'il lui a donné décharge pour l'année 2011, visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS;
31. Makes reminder that the three first priority actions required from the Commission by Parliament when granting discharge for the year 2011 aim to pave the way to further progress in the DAS question;

Les trois premières actions prioritaires exigées de la Commission par cette dernière résolution de décharge visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS.
The three first priority actions required from the Commission by this last discharge resolution aim indeed to pave the way to new progress in the DAS query.

27. rappelle que les trois premières actions prioritaires que le Parlement a demandé à la Commission, lorsqu'il lui a donné décharge pour l'année 2011, visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS;
27. Makes reminder that the three first priority actions required from the Commission by Parliament when granting discharge for the year 2011 aim to pave the way to further progress in the DAS question;

Ces premiers amendements proposés vont dans ce sens et visent à ouvrir le débat sur des thèmes comme le rôle et les pouvoirs du coordonnateur, les modèles de coût, les critères d'évaluation, etc.
The amendments initially proposed here are designed to bring this about and to open up the discussion to encompass subjects such as the role and powers of coordinators, cost models, evaluation criteria, and so on.

Ces initiatives visent à ouvrir les marchés à l'industrie européenne et à doper sa compétitivité.
These actions aim to enable market access for European industry and to raise its competitiveness.

Il est frappant de constater que, dans la plupart des PAN, peu d'importance est accordée à l'accès à l'enseignement supérieur même si les politiques en matière d'apprentissage tout au long de la vie qui sont appliquées en Europe visent à ouvrir les portes de l'enseignement supérieur aux apprenants non traditionnels et à favoriser la représentation des personnes issues de minorités ethniques et culturelles dans les universités.
It is striking that in most NAPs little attention is given to access to higher education even though lifelong learning policies in Europe are dedicated to open up higher education to non-traditional learners and to increase the representation of persons from ethnic and cultural minorities in universities.

Ces réformes visent à augmenter l'offre d'emploi et l'adaptabilité des travailleurs, à améliorer la réglementation, à encourager l'entreprenariat et l'innovation, à ouvrir le marché intérieur des services et à améliorer la modernisation du capital humain et des technologies.
These reforms aim to increase the labour supply and worker adaptability, improve regulation, encourage entrepreneurship and innovation, open the internal market for services and improve the modernisation of human capital and technology.

En ce qui concerne les fournisseurs, les directives sur les marchés publics et sur la reconnaissance mutuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications visent à ouvrir les marchés aux concurrents d'autres États membres.
On the supply side, directives on public procurement and on mutual recognition of terminal type approval aim to open markets to competitors from other Member States.