Traduction de «visent à détecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

alarme de voiture à détection volumétrique | alarme à détection volumétrique
volumetric detection car alarm

alarme de voiture à détection périmétrique | alarme à détection périmétrique
perimetric detection car alarm

impacteur basse pression à détection électrique | impacteur à détection électrique | impacteur électrique | impacteur en cascade basse pression
electrical low-pressure cascade impactor | electrical cascade impactor | electrical impactor | low-pressure cascade impactor | Electrical Low-Pressure Impactor | ELPI

récepteur à galène [ récepteur à cristal | récepteur à détection par cristal ]
crystal set receiver [ crystal receiver | crystal set ]

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
square-law detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures visent à détecter et à résoudre les déséquilibres macroéconomiques entre les pays de l’UE et à contrôler la politique budgétaire.
This seeks to identify and address macroeconomic imbalances between EU countries, and to supervise budget policy.

Dans les domaines politiques où les autorités publiques désignées sont investies de pouvoirs pour faire respecter les règles dans l’intérêt général, les actions engagées par des autorités publiques, d’une part, et celles intentées par des particuliers, d’autre part, pour faire respecter ces règles sont complémentaires: si les actions exercées par les autorités publiques visent à prévenir, détecter et dissuader la commission d’infractions, celles engagées par les particuliers tendent à garantir l’indemnisation des victimes.
In policy areas where the designated public authorities have powers to enforce the rules in the public interest, public and private enforcement are complementary: while the former is aimed at prevention, detection and deterrence of infringements, the latter aims to secure compensation for victims.

L’Union soutiendra les mesures nationales qui ont été engagées au titre du cadre stratégique «Éducation et formation 2020» pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation[18] et visent à éliminer les entraves juridiques et structurelles auxquelles se heurtent les personnes handicapées dans l’accès à l’enseignement général et aux systèmes d'éducation et de formation tout au long de la vie, à apporter un soutien en temps utile à l’éducation accessible à tous et à l’apprentissage personnalisé ainsi qu’à la détection précoce des besoins spécifiques, à mettre en place une formation et un soutien appropriés pour les professionnels de l’éducation, à tous les niveaux et à établir des rapports sur les taux de participation et les résultats obtenus.
EU action will support national efforts through ET 2020, the strategic framework for European cooperation in education and training [18], to remove legal and organisational barriers for people with disabilities to general education and lifelong learning systems; provide timely support for inclusive education and personalised learning, and early identification of special needs; provide adequate training and support for professionals working at all levels of education and report on participation rates and outcomes.

Les progrès concernant ces systèmes de détection visent à accélérer le passage des contrôles dans les aéroports pour les passagers.
New developments in these detection systems aim to speed up airport checkpoints for passengers.

89. salue la nouvelle stratégie antifraude de la Commission (COM(2011)0376) et le plan d'action interne (SEC(2011)0787) pour sa mise en œuvre, adopté en juin 2011, qui visent à améliorer la prévention et la détection de la fraude à l'échelle de l'Union; demande à la Commission, à cet égard, de faire rapport et d'évaluer les stratégies antifraude mises en place dans chacune des directions générales;
89. Welcomes the Commission’s new Anti-Fraud Strategy (COM(2011)0376) and the Internal Action Plan (SEC(2011)0787) for its implementation, adopted in June 2011, which aim at improving the prevention and detection of fraud at EU level; calls in this respect on the Commission to report on and evaluate the anti-fraud strategies established within each Directorate-General;

84. salue la nouvelle stratégie antifraude de la Commission (COM(2011)0376 et le plan d'action interne (SEC(2011)0787) pour sa mise en œuvre, adopté en juin 2011, qui visent à améliorer la prévention et la détection de la fraude à l'échelle de l'Union; demande à la Commission, à cet égard, de faire rapport et d'évaluer les stratégies antifraude mises en place dans chacune des directions générales;
84. Welcomes the Commission’s new Anti-Fraud Strategy (COM(2011)0376and the Internal Action Plan (SEC(2011)0787) for its implementation, adopted in June 2011, which aim at improving the prevention and detection of fraud at EU level; calls in this respect on the Commission to report on and evaluate the anti-fraud strategies established within each Directorate-General;

Les mesures concernant le stockage, le transport, la production ainsi que la détection d'explosifs, et visent à renforcer la coopération au sein des parties concernées, en particulier les industries, les États membres et Europol.
These measures concern the storage, transportation, production and detection of explosives, and are designed to encourage cooperation between the parties concerned, in particular industry, the Member States and Europol.

Étant donné, par ailleurs, que le Conseil reconnaît que la "traçabilité en tant que telle est basée sur des données scientifiques et suppose qu'il existe des solutions techniques" et qu'"il revient donc à la Commission [.] d'examiner la question de la traçabilité et de proposer des solutions appropriées" (réponse à la question H-0676/02), un certain nombre d'amendements aux considérants de la position commune sont introduits, qui visent à renforcer la détectabilité, et ce pour compléter les dispositions reposant sur la détection des traces sur papier ("paper trail"), afin d'améliorer les possibilités de mise en œuvre du règlement.
Given, moreover, that the Council acknowledges that ‘detectability as such is a phenomenon that depends on scientific facts and the availability of technical solutions’ and that ‘it is therefore up to the Commission . to scrutinise and assess detectability and to suggest appropriate solutions’ (see reply to Parliamentary question H-0676/02), certain amendments to the recitals of the common position are being tabled which are designed to further promote detectability in addition to the provisions based on traceability, where the aim of the ‘paper trail’ is to improve the capacity to implement the regulation.

Les différents éléments constitutifs de la carte visent à exclure toute falsification ou manipulation et à détecter toute tentative de ce type.
The aim of the various constituent parts of the card is to rule out any forgery or tampering and to detect any attempts to do so.

Le programme Pericles s'adresse à l'ensemble des acteurs dans le système de prévention, de détection et de répression du faux monnayage et ses actions de formation visent tous les professionnels concernés par l'introduction, la circulation et l'utilisation de l'euro à des fins professionnelles.
The Pericles Programme is designed for all those involved in preventing, detecting and stopping currency counterfeiting. The programme’s training activities are designed for all those whose jobs are connected with the introduction, circulation and use of the euro in a professional capacity.