Vertaling van "visent la méditerranée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

Commission générale des pêches pour la Méditerranée [ CGPM | Conseil général des pêches pour la Méditerranée ]
General Fisheries Commission for the Mediterranean [ GFCM | General Fisheries Council for the Mediterranean ]

Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]

Plan d'action pour la protection de la mer Méditerranée [ Plan d'action pour la Méditerranée ]
Action Plan for the Protection of the Mediterranean [ Action Plan for the Mediterranean ]

Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]
Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

grande région de la Méditerranée
greater mediterranean region | GMR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les projets d'autoroutes de la mer en Méditerranée visent à définir les connexions maritimes essentielles entre les deux rives de la Méditerranée.
For example, the Mediterranean Motorways of the Sea projects aim at identifying the essential maritime connections between the two shores of the Mediterranean.

La convention de Barcelone de 1976, amendée en 1995, et les protocoles élaborés dans le cadre de cette convention visent à protéger l’environnement marin et côtier de la Méditerranée tout en encourageant des plans régionaux et nationaux contribuant au développement durable.
The Barcelona Convention of 1976, amended in 1995, and the Protocols drawn up in line with this Convention aim to protect and improve the marine and coastal environment in the Mediterranean, whilst promoting regional and national plans contributing to sustainable development.

L’Union pour la Méditerranée doit dès lors lui accorder l’attention qui convient, et pas seulement à cause des engagements pris à la conférence ministérielle de Marrakech de novembre 2009, qui visent à soutenir tant l’esprit que la lettre de l’égalité des sexes, à renforcer le rôle des femmes dans la société, y compris leur participation à la vie publique, et à lutter contre les actes de violence à leur encontre.
It is an area regarded with some sensitivity in this region. The Union for the Mediterranean must therefore devote suitable attention to this area, and not only because of the commitments here of the Marrakech ministerial conference in November 2009 on supporting both the spirit and letter of gender equality and strengthening the role of women in society, including their participation in public life, and combating violence against women.

– (RO) L’Union pour la Méditerranée (UpM) et le Partenariat oriental sont deux initiatives de coopération qui visent à consolider la politique de voisinage de l’Union européenne.
– (RO) The Union for the Mediterranean (UfM) and Eastern Partnership are two cooperation initiatives intended to consolidate the European Union’s neighbourhood policy.

Les initiatives de plus en plus nombreuses que prend l'Union pour renforcer la coopération régionale, par exemple à l'égard de la Méditerranée, de la zone de la mer Baltique et de la région de la mer Noire, ainsi que le partenariat oriental visent à y contribuer.
The Union’s increasing initiatives for strengthening regional cooperation, for example for the Mediterranean, the Baltic Sea area and the Black Sea Region, as well as the Eastern partnership, are designed to contribute to this.

[30] Ce projet complétera les autres projets de la surveillance maritime intégrée tels que BlueMassMed et Marsuno, qui visent à optimiser l'efficacité de la surveillance maritime dans la Méditerranée, l'Atlantique et la Mer du Nord.
[30] This project will complement the other integrated maritime surveillance projects such as BlueMassMed and Marsuno, which aim to optimise the efficiency of maritime surveillance in the Mediterranean Sea, Atlantic and the northern European sea basins.

Si le développement durable des ressources halieutiques constitue réellement une priorité pour l’UE, celle-ci ne doit pas seulement recommander des mesures qui visent la Méditerranée, comme le fait ce rapport, mais elle doit aussi recommander et entreprendre une révision radicale de ses accords de pêche avec les pays tiers.
If the sustainable development of fishery resources really is a priority issue for the EU, the latter must not only advocate measures in the Mediterranean, as in this report, but also recommend and implement a radical review of its fisheries agreements with third countries.

La réponse à cette question est essentielle si nous voulons dissiper les doutes sur certains discours qui traitent de la Méditerranée et qui, selon moi, visent purement et simplement à maintenir le statu quo.
This answer to this question is very important if we are to resolve doubts over whether some of the speeches made on the subject of the Mediterranean are not designed purely and simply to maintain the status quo.

Le partenariat euro-méditerranéen n'a par ailleurs pas vocation à se substituer aux autres actions et initiatives entreprises en faveur de la paix, de la stabilité et du développement de la région, qui visent à renforcer le dialogue et la coopération entre l'Europe et ses voisins du Sud et de l'Est de la Méditerranée.
Nor is the Euro-Mediterranean partnership intended to replace the other activities and initiatives undertaken in the interests of the peace, stability and development of the region, which are aimed at strengthening dialogue and cooperation between Europe and its neighbours in the southern and eastern Mediterranean.