Traduction de «vise à équilibrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à l'équilibreuse [ ouvrière à l'équilibreuse | ouvrier à la machine à équilibrer | ouvrière à la machine à équilibrer ]
balancing machine tender

instrument de pesage à équilibre automatique [ instrument à équilibre automatique ]
self-indicating instrument [ self-indicating weighing machine | self-indicating machine ]

opérateur d'équilibreuse [ opératrice d'équilibreuse | opérateur de machine à équilibrer | opératrice de machine à équilibrer ]
balancing machine operator

protection à équilibre de courant
current-balance protection

protection à équilibre de tension
voltage-balance protection

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

fonds équilibré | SICAV équilibrée | OPCVM équilibré | OPC équilibré | fonds à gestion équilibrée | FCP équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un membre du Conseil déclare qu'un projet d'acte législatif visé au premier alinéa porterait atteinte à des aspects importants de son système de sécurité sociale, notamment pour ce qui est du champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier, il peut demander que le Conseil européen soit saisi.
Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.

La deuxième composante, à savoir une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation de changements climatiques, est formulée dans un texte rédigé avec soin qui vise à équilibrer les actions des pays développés et des pays en développement.
The second component, that is to say enhanced national and international mitigation action, is set out in a carefully worded text which balances the action of the developed countries and that of the developing countries.

Par conséquent, comme le présent rapport vise à équilibrer le besoin de poursuivre les objectifs établis de reconstitution des stocks avec l’impact socio-économique pour le secteur de la pêche et les communautés fortement dépendantes de cette activité, je ne pouvais que le soutenir.
Consequently, since this report aims to balance the need to pursue its stated aims on the recovery of stocks with the socio-economic impact on the fisheries sector and the communities which depend so heavily on this industry, I could only support it.

Après consultation des parties intéressées, les États membres déterminent le pourcentage applicable ainsi que la période visée au premier alinéa, pour autant qu'un équilibre économique sain soit garanti entre les différents éléments du plan de restructuration visé à l'article 4, paragraphe 3.
After consultation of the interested parties, Member States shall determine the applicable percentage as well as the period referred to in the first subparagraph provided that an economically sound balance between the elements of the restructuring plan as referred to in Article 4(3) is ensured.

La participation financière communautaire au titre de chacun des trois objectifs visés à l’article 4 couvre au moins 15% du total de la contribution du Fonds aux programmes pour les axes I et III visés aux sections I et III respectivement du chapitre I du titre IV et 25% du total de la contribution du Fonds aux programmes pour l’axe II visé à la section II du même chapitre. Cet équilibre entre les trois axes garantit le respect de l'approche multisectorielle et multifonctionnelle choisie par la Commission et permettra à la politique de développement rural de répondre aux différents besoins des territoires ruraux.
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 15 % of the Fund’s total contribution to the programmes for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 25 % of the Fund’s total contribution to the programmes for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I. This balance between the three axes shall ensure that the multisectoral and multifunctional approach selected by the Commission is followed and shall enable rural development policy to meet the needs of rural areas.

Tout ceci fait partie d'une approche large qui, pour nous, vise à équilibrer la flexibilité pour les lieux de travail et les entreprises, et un degré de sûreté pour les travailleurs travaillant dans et se déplaçant entre ces entreprises.
This is all part of a broad approach which, for us, is about balancing flexibility for work places, enterprises, and a degree of security for the workers working within and moving between those enterprises.

En définissant les règles applicables à un prospectus communautaire, il importe de réaliser un équilibre entre l’objectif qui vise à diminuer les coûts du capital pour les sociétés et celui qui vise à protéger les investisseurs.
In drawing up requirements for an EU prospectus, it is important to strike a balance between the objective of lowering the cost of capital for businesses and that of protecting investors.

Dans la continuité du travail engagé à travers le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC), la Commission vise à promouvoir un développement équilibré du territoire communautaire et pourrait proposer une stratégie pour le développement des territoires, base d'une future politique dans le domaine.
Building on the achievements of the European Spatial Development Perspective (ESDP), the Commission intends to promote balanced development throughout the EU and is planning to put forward a spatial development strategy that could form the basis of future policy in this field.

La coopération transnationale entre autorités nationales, régionales et locales vise à promouvoir un plus haut degré d'intégration territoriale. Elle a pour objectif de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans la Communauté, ainsi qu'à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.
Transnational cooperation between national, regional and local authorities aims to promote a higher degree of territorial integration, with a view to achieving sustainable, harmonious and balanced development in the Community and better territorial integration with candidate and other neighbouring countries.

L'initiative communautaire INTERREG III (2000-2006) vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l'Union européenne (UE). La coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale favorise l'intégration et le développement équilibré et harmonieux du territoire européen.
This initiative is designed to strengthen economic and social cohesion throughout the European Union (EU), by fostering the balanced development of the continent through cross-border, transnational and interregional cooperation.