Ce qui est primordial, c’est l’objectif principal du média audiovisuel de masse dont le contenu, qui vise à informer, éduquer ou divertir, est produit selon le concept de la responsabilité éditoriale, puis diffusé à l’intention du grand public et transmis via des réseaux électroniques. Cela signifie que ces services se distinguent clairement des autres services offerts par la société de l’information et, notamment, de ceux couverts par la directive sur le commerce électronique.
What is crucial is the primary purpose of the audiovisual mass medium in which content for information, education and entertainment purposes is produced and complied subject to editorial responsibility and then broadcast to the general public and transmitted via electronic networks, which means that these are clearly distinguished from the other services of the information society and in particular from those covered by the directive on electronic commerce.
