Traduction de «vise à éclairer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à éclair électronique [ lampe éclair électronique | éclair électronique ]
electronic flash lamp [ strobe light ]

artifice éclairant stabilisé [ artifice à éclairement stabilisé | dispositif d'illumination stabilisée ]
stabilized flare

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

flash électronique | flash à éclairs multiples | multiflash
electronic flash | multiple flash | multiflash | speed flash

lampe à éclairs
flashtube

tube électronique à éclairs
electronic flash tube

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

éclair
Eclair (substance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne partie de notre travail vise à éclairer l'ensemble des citoyens canadiens.
Much of what we do is geared to enlightening Canadian citizens.

(2) En tout point d’un poste de travail ou d’une aire visés aux articles 8 ou 9 de l’annexe III, ou à l’article 1 de l’annexe IV, où une mesure visée à l’article 6.3 peut être prise, le niveau d’éclairement ne peut être inférieur au dixième du niveau d’éclairement applicable que prescrit la présente partie.
(2) The level of lighting at any place at a task position or in an area set out in Column I of item 8 or 9 of Schedule III or Column I of item 1 of Schedule IV that may be measured for the purposes of section 6.3 shall not be less than one tenth of the level of lighting prescribed by this Part for that task position or area.

1. Le consentement éclairé est écrit, daté et signé par la personne qui mène l'entretien visé au paragraphe 2, point c), et par le participant ou, s'il n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant désigné légalement après avoir été dûment informé conformément au paragraphe 2 .
1. Informed consent shall be written, dated and signed by the person performing the interview referred to in point (c) of paragraph 2, and by the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative after having been duly informed in accordance with paragraph 2 .

"4 bis. Les biocarburants et bioliquides pris en considération aux fins visées au paragraphe 1 ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de terres, à moins que les droits juridiques des tiers concernant l'utilisation et le droit de propriété aient été respectés, y compris par leur consentement libre, préalable et éclairé, et avec la participation de leurs institutions représentatives".
'4a. Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions'.

"4 bis. Les biocarburants et bioliquides pris en considération aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de terres, à moins que les droits juridiques des tiers concernant l'utilisation et le droit de propriété aient été respectés, y compris par leur consentement libre, préalable et éclairé et avec la participation de leurs institutions représentatives".
'4a. Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions'.

Je me ferai également l'écho de vos observations concernant l'importance de la recherche qui vise à éclairer notre politique publique.
I would also echo your comments about the importance of research that is directed to informing our public policy.

Ma question, Dan, vise à éclairer les membres du comité, comme moi, qui ne sommes pas là depuis le début.
My question, Dan, is for those members of the committee who haven't been here going back to the beginnings of this, including myself.

Les développements ci-dessus ont visé à éclairer le sens de la résolution qui les précède.
The foregoing survey explains the nature of the Resolution that precede it.

l'adéquation et l'exhaustivité des informations écrites à fournir ainsi que la procédure, dans le but de formuler le consentement éclairé et la justification de la recherche sur des personnes incapables de donner leur consentement éclairé en ce qui concerne les restrictions spécifiques visées à l'article 3 ;
the adequacy and completeness of the written information to be given and the procedure to be used for the purpose of obtaining informed consent and the justification for the research on persons incapable of giving informed consent as regards the specific restrictions laid down in Article 3;

Ce programme pourrait être adopté comme point A. - Programme ECLAIR (recherche et développement technologique dans le domaine agro-industriel basé sur les biotechnologies) Prévu pour 5 ans et doté de 80 MECU, ce programme vise à mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole.
The programme may be adopted as the first item on the agenda. - The ECLAIR programme (agro-industrial research and technological development based on biotechnology). The aim of this five-year programme, which has a budget of ECU 80m, is to develop alternative agricultural products which meeet industrial needs and open up new outlets, to create biodegradable products and specific fertilizers which are absorbed by plants with a minimum loss and to use new technologies that are tailored to farming.