Traduction de «vise à susciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causer [ provoquer | donner lieu à | engendrer | occasionner | donner naissance à | susciter | entraîner ]
give rise to [ produce ]

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

laser de visée
Helium/neon laser

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le présent règlement vise à susciter une confiance accrue dans les transactions électroniques au sein du marché intérieur en fournissant un socle commun pour des interactions électroniques sûres entre les entreprises, les particuliers et les pouvoirs publics et en accroissant ainsi l'efficacité des services en ligne publics et privés, ainsi que de l'activité économique et du commerce électroniques dans l'Union.
(2) This Regulation seeks to enhance trust in electronic transactions in the internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between businesses, citizens and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.

Elle est complétée par une stratégie ambitieuse pour la responsabilité sociale des entreprises qui vise à susciter une plus grande confiance, notamment chez les consommateurs, et à améliorer la contribution des entreprises au bien‑être de la société.
This is complemented by an ambitious strategy for Corporate Social Responsibility to generate a higher level of trust and consumer confidence and improve companies' contribution to society's well-being.

(e) soit habilitée à exiger des améliorations et, si nécessaire, à interdire la poursuite de l'exploitation de toute installation ou de toute partie d'installation ou de toute infrastructure connectée si les résultats d'une inspection, d'une appréciation effectuée conformément à l'article 6, paragraphe 1 quater, d'un réexamen périodique du rapport sur les dangers majeurs visé à l'article 9 ou de modifications apportées aux notifications visées à l'article 9 montrent que les exigences de la présente directive ne sont pas respectées ou que la sécurité des opérations ou des installations suscite des préoccupations raisonnables.
(e) is empowered to require improvements and, if necessary, prohibit the continued operation of any installation or any part thereof or any connected infrastructure where the outcome of an inspection, a determination pursuant to Article 6(1c), a periodic review of the report on major hazards pursuant to Article 9 or changes to notifications pursuant to Article 9, show that the requirements of this Directive are not being met or there are reasonable concerns about the safety of operations or installations.

Il est conçu comme un projet pilote à caractère expérimental, et vise à susciter une modification structurelle du système actuel de fret en Sicile, en encourageant les transporteurs routiers, en particulier les petites entreprises, à se regrouper en vue de mieux utiliser les possibilités du transport combiné route-mer.
The scheme is conceived as a pilot project with an experimental character: it aims at achieving a structural modification of the current freight system in Sicily, encouraging road hauliers, in particular smaller companies, to form organisational groups to make better use of combined road-sea transport.

Celle-ci vise à susciter une nouvelle culture de l'ouverture, de la transparence, de la responsabilité et une meilleure représentation des parties prenantes.
This is set to produce a new culture of openness, transparency, accountability and improved stakeholder representation.

Vous n'êtes pas sans savoir que le Livre vert de la Commission sur les pratiques commerciales loyales vise à susciter un débat sur les possibilités d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur en matière de commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs.
As everyone knows, this Commission Green Paper on fair commercial practices is intended to stimulate debate on the possibilities for improving the operation of the internal market in the field of electronic commerce between business operators and consumers.

(f) les substances, telles que celles possédant des propriétés perturbant le système endocrinien ou celles possédant des propriétés persistantes, bioaccumulables et toxiques ou très persistantes et très bioaccumulables, qui ne remplissent pas les critères visés aux points d) et e) et sont identifiées au cas par cas conformément à la procédure de l'article 65 comme suscitant un niveau de préoccupation équivalent à ceux que suscitent d'autres substances énumérées aux points a) à e);
substances, such as those having endocrine disrupting properties or those having persistent, bioaccumulative and toxic properties or very persistent and very bioaccumulative properties, which do not fulfil the criteria of points (d) and (e) and which are identified as giving rise to a similar level of concern as substances listed in points (a) to (e) on a case-by-case basis in accordance with the procedure set out in Article 65 ;

"Je suis très satisfait de cette initiative qui vise à susciter le débat sur l'extension de l'espace commun de liberté et de justice au recouvrement rapide des créances incontestées et au règlement des litiges portant sur des montants de faible importance, qui touchent à la vie quotidienne des citoyens européens", a déclaré M. Antonio Vitorino, commissaire responsable de la justice et des affaires intérieures".
"I am very happy about this initiative that seeks to trigger a debate on the extension of the common area of freedom and justice to the recovery of uncontested claims and litigation on small claims, which play a role in the everyday-life of the European citizens", Antonio Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs, said".

Il vise à susciter un large débat avec d'autres institutions européennes, les États membres et la société civile.
It is meant to trigger a wide debate with other European institutions, Member States and civil society.

Le document vise à susciter le débat et à encourager les autres institutions de l'UE et la société civile à y apporter leur contribution.
The aim of the paper is to generate discussion and encourage input from other EU institutions and civil society.