Traduction de «vise à soutenir des projets qui répondent aux objectifs exposés ci-dessus » (Français → Anglais) :

Le programme e-Contenu vise à soutenir des projets qui répondent aux objectifs exposés ci-dessus et qui ont des traits communs.
The eContent programme aims at supporting projects that fulfil the aims expressed above and present some common features.

Dans mon exposé, et il y a des sections de celui-ci sur lesquelles j'ai passé rapidement, l'imposition de l'obligation responsabilité financière vise principalement les objectifs suivants : offrir un dédommagement financier à une partie pour des réclamations découlant des travaux ou des activités, restaurer et préserver l'environnement naturel, notamment le fond océanique pendant la réalisation du projet ou une fois qu'il est terminé et que l'ouvrage est fermé; avoir l'assurance que l'exploitant mettra fin de manière adéquate aux travaux ou aux activités autorisés pour ce qui est de l'environnement, de la sécurité et des autres éléments.
Within my statement — and I did skip through some of this fairly quickly — the basic objectives of financial responsibility include providing financial compensation to any party respecting claims attributable to the work or activity; restoring and preserving the natural environment, including the sea bed, while the worker activity is happening and after it is completed and abandoned; and ensuring that the operator will properly terminate the authorized work or activity, having regard to environmental, safety and other concerns.