Vertaling van "vise à reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

laser de visée
Helium/neon laser

visée curative
Curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur la protection du revenu agricole (dommages aux récoltes causés par les gaufres) vise à reprendre l'utilisation d'un poison efficace pour contrôler les gaufres, qui causent aux agriculteurs des pertes atteignant des dizaines de millions de dollars chaque année.
The bill entitled “an act to amend the Farm Income Protection Act (crop damage by gophers), would hopefully lead to restoring the effective poison that really works to control gophers, but which costs farmers tens of millions of dollars a year.

Aujourd'hui, le comité porte son attention sur le projet de loi S-232, une initiative plus que nécessaire mise de l'avant par l'honorable sénateur Goldstein, qui vise à reprendre le débat sur le Régime canadien d'accès aux médicaments.
The focus of this committee today is Bill S-232, a much-needed initiative brought forward by the Honourable Senator Goldstein to reopen the debate on Canada's Access to Medicines Regime.

Nous ne pensons pas qu'il soit légitime pour le gouvernement du Canada de se lancer maintenant dans une voie qui vise à reprendre une partie de cette richesse que le Créateur nous a donnée à nous, les Nakoda.
We do not feel it is appropriate for the Government of Canada to now embark upon a path that seeks to take away from we, the Nakoda people, some of this wealth that the creator has given us.

Le remaniement de cet article vise à reprendre les dispositions de l'article 13 de la décision-cadre 2008/977/JAI sur le traitement des données provenant d'autres États membres, qu'il protège tout particulièrement.
The revision undertaken in this article adopts the rules of Article 13 of Framework Decision 2088/977/JI on the policy for data from other Member States and affords them special protection.

En bref, la motion n 2 du gouvernement vise à reprendre les travaux parlementaires en suspens depuis l'ajournement estival, en juin, là où ils en étaient avant l'ajournement. En d'autres mots, nous voulons tout simplement reprendre le travail là où nous étions rendus.
Quite simply, government Motion No. 2 purports that all unfinished parliamentary business, which we left when we rose for the summer recess back in June, would return in the same state in which it was before we recessed.

L'amendement vise à reprendre dans l'acte de base les principes fondamentaux qui permettent d'orienter la Commission dans ses actes délégués.
The AM has the objective to integrate in the basic act the main principles that serve to rule/guide the Commission in its acts (delegated acts).

Cet amendement vise à reprendre le libellé de l'article 7 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
Article 7 of the EU Charter of Fundamental Rights refers to respect for private and family life.

La proposition de la Commission du 4 mai 2000 vise à reprendre les modifications les plus récentes.
The Commission proposal of 4 May 2000 is intended to include the most recent amendments.

La résolution 1284, adoptée le 17 décembre 1999, vise à reprendre les inspections de l'ONU et, en même temps, à permettre l'amélioration du programme dit "pétrole contre nourriture", puis à suspendre les sanctions contre l'Irak.
Resolution 1284, adopted on 17 December 1999, is aimed at recommencing UN inspections and, at the same time, improve the so-called “oil for food” programme”, and finally lifting the sanctions against Iraq.

La commercialisation des services, y compris l'éducation, la santé et la culture, vise à reprendre à la classe ouvrière et plus généralement aux peuples nombre de leurs conquêtes du siècle écoulé.
The aim of the commercialisation of services, even of education, health and culture, is to deprive the working class and the people in general of many of their achievements gained over the century.