Vertaling van "vise à renverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]
Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

thermomètres à renversement pour lectures à grandes profondeurs
deep sea reversing thermometer

retourneuse à renversement | retourneuse
reliever machine

thermomètre à renversement
reversing thermometer

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

renversé accidentellement
Accidentally knocked down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition présentée aujourd’hui par la Commission vise à renverser cette tendance.
The proposal presented today by the Commission aims to reverse this trend.

9. Enfin, un certain nombre d'États membres n’ont pas encore rempli l’obligation qui leur incombe en vertu de l’article 11, paragraphe 2, dernier alinéa, de s’informer mutuellement et d’informer la Commission et le secrétariat général du Conseil au sujet de leurs pratiques nationales concernant la présomption de séjour illégal et son renversement visés audit article 11.
9. Finally, a number of Member States did not fulfil yet their obligation under Article 11, last indent, to inform each other and the Commission and the Council General Secretariat of their national practices with regard to the presumption of illegal stay and its rebuttal referred to in Article 11.

Le principe de précaution vise à renverser le fardeau de la preuve.
The reason for the precautionary principle is to reverse the onus of proof.

Je me demande où madame le sénateur Marshall prend l'idée qu'on peut déposer une motion qui vise à renverser une décision du comité directeur d'entendre un témoin mardi prochain, alors que la loi n'entrera pas en vigueur avant le début de l'année 2013.
I am wondering where Senator Marshall got the idea that a motion can be moved to overturn the executive committee's decision to hear from a witness next Tuesday when the legislation will not come into effect until the beginning of 2013.

Le symbole noir visé à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 726/2004 est un triangle équilatéral renversé.
The black symbol referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be an inverted equilateral triangle.

La motion vise à renverser une décision de la présidence.
You gave me the floor as a speaker on the motion.

C'est la raison pour laquelle nous devrions soutenir l'initiative du Parlement européen qui vise à renverser la vapeur.
That is why we should support the European Parliament's initiative aimed at reversing the present situation.

Cette motion vise à renverser cela en partie et c'est pour cette raison que le gouvernement ne l'appuie pas.
This motion would undo some of that and it is for that reason that the government is not supporting it.

Nous sommes en train d'examiner le projet de loi C-3, qui vise à renverser cette décision.
Now there is a bill before us, C-3, to reverse that.