Traduction de «vise à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que le paragraphe 21(4) vise à poser les limites de ce que le Canada peut ou ne peut pas faire lui-même, mais le paragraphe 4 doit être lu à la lumière du paragraphe 3, où il est question des opérations militaires combinées.
I read paragraph 4 of Article 21 to limit Canada to what it may or may not do itself, and paragraph 4 is in the context of paragraph 3, which is referring to joint or combined military operations.

Le premier paquet ferroviaire vise à poser les bases de l'ouverture des marchés et de la concurrence en matière de services ferroviaires.
The first railway package seeks to create the basis for market opening and competition in rail services.

2. Dans les cas visés au paragraphe 1, le contrôleur européen de la protection des données et les autorités de contrôle nationales, agissant dans le cadre de leurs compétences respectives, échangent les informations utiles, s'assistent mutuellement pour mener les audits et inspections, examinent les difficultés d'interprétation ou d'application du présent règlement, étudient les problèmes pouvant se poser lors de l'exercice du contrôle indépendant ou dans l'exercice des droits de personnes concernées, formulent des propositions harmonisées en vue de trouver des solutions communes aux éventuels problèmes, et assurent, si nécessaire, une sensibilisation aux droits en matière de protection des données.
2. In the cases referred to in paragraph 1, the European Data Protection Supervisor and the national supervisory authorities shall, each acting within the scope of their respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or application of this Regulation, study problems relating to the exercise of independent supervision or the exercise of the rights of data subjects, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.

Il vise à poser les fondements pour les zones marines protégées dans le réseau Natura 2000.
It seeks to lay the groundwork for marine protected areas within the Natura 2000 network.

Lorsqu’une personne visée aux articles 18, 19 et 20 a cessé d’exercer une fonction publique importante pour le compte d’un État membre ou d’un pays tiers ou une fonction importante pour le compte d’une organisation internationale, les entités soumises à obligations sont tenues de prendre en considération le risque que cette personne continue de poser et d’appliquer des mesures appropriées, fondées sur l’appréciation de ce risque, jusqu’à ce qu’elle soit réputée ne plus poser de risque.
Where a person referred to in Articles 18, 19 and 20 has ceased to be entrusted with a prominent public function by a Member State or a third country or with a prominent function by an international organisation, obliged entities shall be required to consider the continuing risk posed by that person and to apply such appropriate and risk-sensitive measures until such time as that person is deemed to pose no further risk.

Ce rapport vise à faire le point sur les progrès enregistrés depuis l'adoption de la Résolution et des Conclusions du Conseil et à poser un premier jalon en vue de la préparation d'une nouvelle étape de la coopération européenne afin de faire face à ces défis à l'aube du XXIème siècle.
This report seeks to take stock of progress since the Council's Resolution and Conclusions were adopted and to lay down a preliminary marker with a view to preparing a fresh stage in European cooperation in order to rise to these challenges as we move into the 21st century.

Cette communication vise à poser les bases d'une démarche prospective en matière de politique d'éducation et de formation pour mettre en oeuvre les orientations tracées par le Livre blanc, dans la perspective des objectifs de croissance, de compétitivité et d'emploi, sans préjudice des rôles fondamentaux de l'éducation pour la préparation à la citoyenneté et l'insertion dans une société active.
The communication aims to lay the foundations for a prospective initiative on education and training policy intended to implement the guidelines set out in the White Paper, in view of the objectives of growth, competitiveness and employment, without prejudice to the fundamental role of education in preparing for citizenship and integration into a working life.

Les membres de la formation de jugement ainsi que l’avocat général peuvent, au cours de l'audience de plaidoiries, poser des questions aux agents, conseils ou avocats des parties et, dans les circonstances visées à l'article 47, paragraphe 2, du présent règlement, aux parties au litige au principal ou à leurs représentants.
The members of the formation of the Court and the Advocate General may in the course of the hearing put questions to the agents, advisers or lawyers of the parties and, in the circumstances referred to in Article 47(2) of these Rules, to the parties to the main proceedings or to their representatives.

Nous devons reconnaître que cet engagement constitutionnel à l'égard de la péréquation, énoncé au paragraphe 36(1) de la Loi constitutionnelle, vise à poser une autre pierre angulaire à notre fédération.
We must recognize that the constitutional commitment to equalization in section 36(1) of the Constitution Act is meant to complement another fundamental cornerstone to this federation.

COMPTE TENU DU CARACTERE PARTICULIER DES PROBLEMES POUVANT SE POSER DANS LE SECTEUR DU TABAC , UN PROGRAMME D'AIDES NON LIEES AUX PRODUITS EST PROPOSE , DANS LES CAS OU LES CIRCONSTANCES L'EXIGENT , AU CONSEIL , QUI EN DELIBERE SELON LA PROCEDURE VISEE AU PARAGRAPHE 7 .
IN VIEW OF THE SPECIAL NATURE OF THE PROBLEMS WHICH MAY ARISE IN THE TOBACCO SECTOR , A PROGRAMME OF AIDS NOT TIED TO PRODUCTS SHALL WHERE CIRCUMSTANCES REQUIRE IT BE PROPOSED TO THE COUNCIL , WHICH SHALL CONSIDER IT IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED TO IN PARAGRAPH 7 .