Traduction de «vise à mobiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

sources à mobiliser
fuel input requirements

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

laser de visée
Helium/neon laser

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un peu à la manière du réseau sur la recherche en santé, le programme vise à mobiliser d'autres universités.
Similar to the health research network, the program is trying to bring together other universities to join this program.

Il s'agit là de la onzième demande examinée dans le cadre du budget 2015 et elle vise la mobilisation d'un montant total de 6 052 200 EUR du FEM en faveur de la France.
This is the eleventh application to be examined under the 2015 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 6 052 200 from the EGF for France.

la titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des PME, qui vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l'emprunt pour les PME dans le cadre d'arrangements appropriés de partage des risques avec les institutions visées.
securitisation of SME debt finance portfolios, which shall mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

(b) la titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des PME, qui vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l'emprunt pour les PME dans le cadre d'arrangements appropriés de partage des risques avec les institutions financières visées.
(b) securitisation of SME debt finance portfolios, which shall mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

Outre cette initiative courageuse qui vise à mobiliser des fonds pour la reconstruction du Mali, l’Union Européenne est fortement engagée dans le processus de sortie de crise au Mali au double plan sécuritaire et politique, à travers d’une part la formation des Forces de Défense et de Sécurité par le truchement de l’EUTM, et d’autre part l’appui au processus électoral.
In addition to this courageous initiative to raise funds for the reconstruction of Mali, the European Union is strongly committed to the process of helping to bring Mali out of its crisis from both a security and political perspective by providing training for the defence and security forces through the EUTM and support for the elections.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 7/2011 au budget général 2011 vise à mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union pour un montant de 38 000 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement afin d'atténuer les conséquences d'un séisme en Murcie (Espagne) et d'inondations en Vénétie (Italie),
A. whereas Draft amending budget No 7/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 38 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of the earthquake that hit Murcia, Spain, and of the flooding in the Veneto region, Italy,

Honorables sénateurs, j'ai essayé de résumer cette stratégie que je considère très importante pour la croissance économique future du Canada et qui vise à mobiliser les sciences et la technologie au service du Canada.
Honourable senators, I have tried to summarize what I see as a very important strategy for Canada's future economic growth: mobilizing science and technology to Canada's advantage.

Deuxièmement, au sujet du barrage de Kajaki, la sécurisation de cette zone — actuellement infiltrée par un grand nombre de talibans — vise à mobiliser sa capacité de produire de l'électricité.
The other one is with respect to the Kajaki Dam. The intention of securing that area—and right now it's penetrated by a lot of Taliban—is to unleash its ability to generate electrical power.

(d) titrisation de portefeuilles de crédits consentis à des PME", vise à mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l'emprunt pour les PME dans le cadre d'accords appropriés de partage de risque avec les institutions financières visées.
the fourth window, (d) securitisation of SME debt finance portfolios, shall mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

BIOCAP est une fondation de recherche nationale sans but lucratif qui vise à mobiliser la capacité de recherche du Canada afin de trouver des solutions biologiques aux défis posés par le changement climatique et l'énergie propre.
BIOCAP is a national not-for-profit research foundation that is successfully harnessing Canada's research capacity to find biologically based solutions to the challenges of climate change and clean energy.