Vertaling van "vise à maintenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

Groupe d'experts consultants créé en application de la résolution 37/98 D de l'Assemblée générale chargé d'étudier les procédures provisoires visant à maintenir l'autorité du Protocole signé à Genève en 1925
Group of Consultant Experts Established in Pursuance of General Assembly Resolution 37/98 D on Provisional Procedures to Uphold the Authority of the 1925 Geneva Protocol

Promotion d'aliments visant à atteindre et à maintenir un poids santé ou d'aliments prévus pour les régimes amaigrissants
Foods represented for use in achieving and understanding healthy body weights and for use in weight reduction diets

doigts destinés à maintenir la barre en position centrale
centralising fingers

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]
side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme d'évaluation de Schengen vise à maintenir une confiance mutuelle entre les États membres.
The Schengen evaluation mechanism is intended to maintain mutual trust among Member States.

La scission proposée des dispositions sur les instruments ne figurant pas dans le cadre financier vise à maintenir la pratique en vigueur.
The proposed split of the provisions on the instruments not included in the financial framework intends to preserve the actual practice.

Cette mesure vise à maintenir les pratiques agricoles qui apportent une contribution favorable à l'environnement et au climat et à encourager les changements nécessaires à cet égard.
This measure shall aim to preserve and promote the necessary changes to agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate.

Cette mesure vise à maintenir les pratiques agricoles qui apportent une contribution favorable à l'environnement et au climat et à encourager les changements nécessaires à cet égard.
This measure shall be targeted to the preservation as well as the promotion of the necessary changes into agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate.

L. considérant que ce resserrement budgétaire vise à maintenir l'augmentation des dépenses publiques en deçà du taux de croissance du PIB à moyen terme;
L. whereas this fiscal tightening strategy aims at keeping public expenditure growth below the rate of growth of medium-term trend GDP;

Le programme «Justice civile» vise à maintenir et à approfondir un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne (UE).
The aim of the 'Civil Justice' programme is to maintain and strengthen an area of freedom, security and justice in the European Union.

Il ne s’agit pas seulement d’une directive qui vise à maintenir le marché intérieur, mais aussi d’une directive qui vise à fournir le maximum de protection juridique.
It is not simply a directive aimed at maintaining the internal market, but also a directive that is intended to provide the maximum degree of legal protection.

Considérant le succès de ce système, le présent règlement vise à maintenir ces aides tout en renforçant le partenariat avec les autorités locales et en leur laissant plus de liberté au niveau de la gestion des financements.
In view of the success of this system, this Regulation aims at maintaining this aid whilst reinforcing partnerships with local authorities and giving them more freedom to manage funding.

- Monsieur le Président, Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, vous venez de rappeler, d’une façon très complète, l’importance que revêt ce traité d’interdiction, qui vise essentiellement à renforcer les dispositions du traité de non-prolifération et, avec lui, vise à maintenir sous contrôle le développement des armes nucléaires, à limiter donc la prolifération de ces armes et des technologies nécessaires à leur mise au point.
– (FR) Mr President, Mr Sasi, Commissioner, you have just reminded us, in great detail, of the importance of this Treaty Ban, the basic aim of which is to strengthen the measures of the non-proliferation treaty and, in conjunction with this, aims to keep the development of nuclear weapons under control, thereby limiting the proliferation of these weapons and of the technology necessary for developing them.