Vertaling van "vise à libéraliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

laser de visée
Helium/neon laser

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette négociation vise à libéraliser davantage le commerce.
This is a negotiation toward further liberalization.

Par exemple, le Canada s'est récemment joint à des négociations sur un accord international en matière de services qui vise à libéraliser le commerce des services dans le monde.
For example, Canada has recently joined in an international services agreement which is looking to liberalize the trade in services internationally.

La présente directive vise à libéraliser les marchés de terminaux de télécommunication.
The purpose of this Directive is to liberalise the markets in telecommunications terminal equipment.

En 2004, le processus de Barcelone a fait des progrès notables dans les domaines du commerce, de l'industrie, de l'énergie et des transports. L’accord d’Agadir, qui vise à libéraliser les échanges entre le Maroc, la Tunisie, l’Égypte et la Jordanie et reçoit le soutien d’un programme régional de 4 millions d’euros élaboré par l’UE, a été signé en février.
The Agadir Agreement for free trade between Morocco, Tunisia, Egypt and Jordan, which is supported by a €4million EU regional programme, was signed in February.

L’inclusion de telles dispositions vise à atténuer les effets négatifs de la libéralisation du commerce.
The inclusion of such provisions aims at reducing the negative effects of trade liberalisation.

L’aide que l’Union apporte à ces pays vise à favoriser le processus d’adaptation à la libéralisation du marché de l’UE de la banane dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
Union assistance to these countries shall aim at supporting their adjustment process following from liberalisation of the EU market for bananas in the framework of the World Trade Organisation.

le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" des 27 et 28 mars, lors duquel une approche générale a été dégagée en ce qui concerne l'introduction accélérée des pétroliers à double coque; un accord politique a été dégagé sur le "deuxième paquet ferroviaire" qui vise à libéraliser le secteur ferroviaire; et une position commune a été arrêtée sur un système intérimaire de transit applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche;
The Transport, Telecommunications and Energy Council on 27 and 28 March, where a general approach was reached on the accelerated phasingin of doublehull oil tankers, as well as a political agreement on the second package of measures aimed at liberalising the rail industry, and a common position on a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria;

Et, fait plus inquiétant encore, on constate que cette tendance gagne un certain nombre d'accords tarifaires bilatéraux, jusqu'ici conclus au titre de la clause d'habilitation. Il conviendrait de réexaminer le rôle de cette clause, afin de garantir une plus grande transparence et un contrôle multilatéral plus strict des accords conclus dans ce cadre. Cette situation rend encore plus impérieuse la nécessité de clarifier les normes applicables et de resserrer la surveillance multilatérale de ces éventuels futurs accords commerciaux régionaux, pour s'assurer que tout accord de ce type vise réellement à libéraliser les échanges, qu'il favorise le multilatéralisme et n'a pas pour conséquence de fausser les marchés, de limiter les échanges avec d'autres membres ou de fragiliser le processus de libéralisation reposant sur le principe de la nation la plus favorisée.
Worse still, this trend also extends to a number of bilateral tariff agreements, hitherto justified under the Enabling Clause, the role of which should be re-examained to ensure that arrangements established under it are brought under stronger multilateral control and are more transparent This makes it even more imperative to clarify the applicable standards, and to tighten multilateral scrutiny of these putative RTAs, so as to ensure that any such agreements are genuinely trade liberalising and supportive of multilateralism, and do not distort markets, restrict trade with other Members, or undermine MFN-based liberalisation.

Mais l'OMC, qui vise à libéraliser le commerce, reçoit des plaintes concernant les subventions accordées par d'autres pays, un secteur où le Canada devrait jouer un rôle plus prépondérant, mais nous le faisons.
But the mechanism in WTO to create freer trade puts complaints against other countries' subsidies, which Canada should take a more leading role in, but we are doing that.