Vertaling van "vise à lever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à lever les filets [ opératrice de machine à lever les filets ]
filleting machine operator

régleur de machines à lever les filets [ régleuse de machines à lever les filets ]
filleting machine setter

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

levure chimique | poudre levante | poudre à lever | poudre à pâte
baking powder

marteau à lever
raising hammer

poudre à lever
raising agent

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]
side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise à lever tout obstacle au commerce de services dans l’UE, en:
It aims to remove barriers to trade in services in the EU, by:

1 bis. Ce règlement vise à lever et à acheminer des capitaux vers l'économie réelle, conformément aux objectifs d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
1a. The objective of this Regulation is to raise and channel capital towards the real economy, in line with the objectives of a smart, sustainable and inclusive growth.

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée « Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves» , qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à «garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance».
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective ’ to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.‘

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée "Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves", qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à "garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance".
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective "to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities”.

(7) La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour 2010-2020, qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à "garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance".
(7) The European Disability Strategy 2010-2020, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective "to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities".

Il vise à lever un certain nombre d’obstacles pratiques, alléger les charges et améliorer l’efficacité de la coopération administrative en Europe.
It aims at removing a certain number of practical obstacles, reducing costs and improving the efficiency of administrative cooperation in Europe.

Le président en exercice du Conseil est-il à tout le moins prêt à transmettre à ses collègues du ministère de l’intérieur ma requête, qui vise à accorder une amnistie à ces couples, du moins lorsqu’il est admis qu’il existe une véritable relation durable, et qui vise à lever l’exigence de se rendre dans le pays d’origine afin de formuler une demande de résidence conjugale?
Would the President-in-Office be prepared at least to convey to his Home Office colleagues my request that an amnesty be granted to such couples, at least where it is recognised that there is a genuine and subsisting relationship, and that the requirement to travel to the country of origin in order to apply for spousal residence be waived?

Cette disposition vise à lever les ambiguïtés actuelles pesant sur la compatibilité entre le cadre financier et les traités d'adhésion, compte tenu de l'expérience acquise lors du dernier élargissement.
This provision aims at lifting current ambiguities concerning the coherence between the financial framework and accession treaties, based on the experience of the latest enlargement.

La présente directive a pour objectif de favoriser la libre diffusion transfrontière de programmes par satellite et leur retransmission par câble à partir d'autres États membres. En particulier, elle vise à lever les entraves liées aux disparités entre les dispositions nationales relatives au droit d'auteur et à l'insécurité juridique dans le domaine.
The purpose of this Directive is to promote the free cross-border satellite broadcasting of programmes and their cable retransmission from other Member States, and in particular to remove the obstacles arising from disparities between national provisions on copyright and from the legal uncertainty that exists in this field.