Le troisième élément est la question de faire en sorte que, en tant que Canadiens et Canadiennes, nous qui avons bâti ce pays, qui avons articulé ce pays autour de principes, autour de valeurs, nous puissions continuer à avoir des programmes sociaux à la hauteur de nos aspirations et de nos besoins (1545) Le dernier élément vise à investir dans l'avenir, dans la nouvelle génération, dans des secteurs de pointe, investissements qui nous permettront de continuer la progression économique qui a été enclenchée depuis 1993 avec l'arrivée d'un gouvernement responsable.
The third element is making sure that we, as Canadians, who built this country, who based this country on principles and values, can continue to have social programs that meet our expectations and our needs (1545) The last element is investment in the future, the new generation and the leading sectors, an investment that will build on the progress that has been made on the economic front since this responsible government came to power in 1993.
