Traduction de «vise à favoriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures visant à favoriser la prise en charge [ démarches visant à favoriser la prise en charge ]
take-charge initiative [ take-charge approach ]

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

essence à favoriser
target tree species

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diuretic | drug to increase urine output

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestogen | female hormone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds des collectivités innovatrices, qui est véritablement le moteur du travail de l'APECA pour favoriser le développement économique des collectivités, vise à favoriser la collaboration avec ces collectivités, qui ont besoin d'aide même pour l'élaboration d'un projet qu'elles peuvent mener.
The Innovative Communities Fund, which is really the powerhouse for us of the community economic development side of ACOA's work, is designed to work with those communities that need help even in developing a project that they can work with.

C'est l'objectif visé par Équipe Canada Inc. Cette initiative vise à favoriser, simplifier et coordonner l'accès aux fournisseurs gouvernementaux de services d'exportation, que ce soit au niveau fédéral ou provincial.
That is what Team Canada Inc is designed to do. It is designed to bring, simplify and coordinate access to government providers of export services, whether it be at the federal level or the provincial level.

2. En vue du développement des instruments intersectoriels visés à l'article 2, point b), le programme vise à favoriser le développement notamment des éléments suivants:
2. With a view to developing the cross-sectoral tools referred to in Article 2(b), the Programme shall aim in particular to foster the development of:

6. souligne le rôle central des autorités régionales et locales dans la réalisation des objectifs en matière d'efficacité énergétique et est par conséquent favorable à une approche décentralisée et à plusieurs niveaux de la politique énergétique et de l'efficacité énergétique, y compris le Pacte des maires et l'initiative "Villes intelligentes"; souligne l'importance, pour les villes et les régions, de l'approche "de bas en haut" adoptée par l'Union en matière de politique énergétique, qui vise à favoriser des investissements dans des projets non polluants et performants sur le plan énergétique; insiste sur le fait qu'harmoniser la future politique de cohésion avec la stratégie Europe 2020 permettrait de créer un mécanisme de mise en œuvre capital en vue de favoriser le développement local et régional, qui susciterait une croissance durable intelligente et économiquement compétitive dans les États membres, les régions et les villes;
6. Emphasises the key role of regional and local authorities in achieving the energy efficiency goals and therefore supports a multi-level, decentralised approach to energy policy and energy efficiency, including the Covenant of Mayors and the Smart Cities Initiative; underlines the importance of the bottom-up EU energy policy approach for cities and regions that aims to promote clean, energy-efficient investment; stresses that aligning the future Cohesion Policy with the Europe 2020 Strategy would provide a key delivery mechanism to promote local and regional development that would bring about smart, economically competitive, sustainable growth in the Member States, regions and cities;

Il comporte quatre volets : le premier vise à favoriser l'accès au patrimoine et à promouvoir principalement les expositions itinérantes; le deuxième vise à promouvoir l'excellence dans le fonctionnement courant des musées; le troisième concerne le patrimoine autochtone; et le quatrième consiste à fournir un financement annuel à l'Association des musées canadiens pour soutenir les services qu'elle fournit à ses membres.
It has four components, one of which deals with access and promotes primarily travelling exhibitions; another promotes excellence in museological practices; the third is focused on aboriginal heritage; the fourth component is the annual funding we provide to the Canadian Museums Association to support the services it provides to its members.

Nous voulons en particulier dénoncer un récent plan canadien qui vise à favoriser les visées d'énormes sociétés transnationales qui veulent imposer les semences biotechnologiques de type « Terminator », abandonnant ainsi à leur sort des millions de paysans dans le monde entier.
In particular, a recent Canadian plan to do the bidding of huge transnational companies pushing biotech terminator seeds, thereby cynically abandoning millions of peasant farmers around the world, is a case in point.

A. considérant que l'article 149, paragraphe 2, du traité dispose que l'action de la Communauté vise à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants, à promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement, à développer l'échange d'informations et d'expériences sur les questions communes au système d'éducation des États membres, à favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs et à encourager le développement de l'éducation à distance,
A. whereas the following aims of Community action are set forth in Article 149(2) of the Treaty: encouraging mobility of students and teachers, promoting cooperation between educational establishments, developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States, encouraging the development of youth exchanges and encouraging the development of distance education,

A. considérant que l'article 149, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne dispose que l'action de la Communauté vise à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants, à promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement, à développer l'échange d'informations et d'expériences sur les questions communes au système d'éducation des États membres, à favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio‑éducatifs et à encourager le développement de l'éducation à distance,
A. whereas the following aims of Community action are set forth in Article 149(2) of the Treaty establishing the European Community: encouraging mobility of students and teachers, promoting cooperation between educational establishments, developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States, encouraging the development of youth exchanges and encouraging the development of distance education,

Ce n'est pas une loi qui vise à favoriser un groupe linguistique plutôt qu'un autre, mais qui vise à permettre à toute la population du Québec de bénéficier de l'avantage d'avoir une langue commune qui permet la délibération politique et qui permet le dialogue entre tous les groupes qui composent la société québécoise.
This is not a piece of legislation that favours one linguistic group over another, but rather one which is intended to allow the entire population of Quebec to benefit from the advantage of having a common language which permits political deliberation and dialogue between all groups which compose Quebec society.