Vertaling van "vise à débloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

laser de visée
Helium/neon laser

visée curative
Curative

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural endocrine and metabolic disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures, dont la proposition d'aujourd'hui, font partie du plan d'action pour l’union des marchés des capitaux (UMC), qui vise à débloquer les investissements par les marchés financiers en augmentant et en diversifiant les sources de financement pour les entreprises et les projets à long terme en Europe.
These measures, including today’s proposal, form part of the Capital Markets Union (CMU) Action Plan, which aims to unlock market-based investments by increasing and diversifying funding sources for Europe’s businesses and long-term projects.

Un nouveau plan d'investissement a été proposé, qui vise à débloquer des investissements publics et privés à hauteur de 315 milliards d'euros sur les trois prochaines années.
A new investment plan was proposed which aims to unlock public and private investment worth €315 billion over the next three years.

l'État membre concerné a informé le comité que lesdits fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques ne doivent pas être mis à la disposition des personnes visées aux paragraphes 1, 2 et 3, ou débloqués à leur profit;
the Member State concerned has notified the Committee that those funds, other financial assets or economic resources are not to be made available to or for the benefit of the persons referred to in paragraphs 1, 2 and 3;

4. Aucun fonds, ni aucun autre avoir financier ou ressource économique n'est mis à la disposition, directement ou indirectement, des personnes physiques ou morales ou des entités visées aux paragraphes 1 et 2 ni débloqué à leur profit.
4. No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons or entities referred to in paragraphs 1 and 2.

Avec plus de 3,25 milliards d'euros débloqués, l’Union européenne et ses États membres sont parmi les principaux bailleurs de fonds à visée humanitaire dans la crise syrienne.
The European Union, with its Member States, is one of the leaders of the international humanitarian response to the Syria crisis, having mobilised over €3.25 billion in assistance.

En outre, le plan d'action mixte Canada-Premières nations vise à débloquer le potentiel économique des Premières nations.
Also, the Canada-first nations joint action plan aims to unlock the economic potential of first nations.

C'est le Conseil du Trésor qui s'en occupe : il s'assure que tout est effectivement conforme à la loi, puis il demande au Parlement de débloquer les fonds et de lui permettre de les transférer aux ministères visés.
Treasury Board looks after that; they confirm that these are, indeed, according to the laws that we have set and then they come and ask for Parliament to release the funds and allow them to transfer those funds to the departments.

Le montant d'un milliard visé à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne est débloqué et est réparti comme suit:
The amount of EUR 1 billion referred to in Article 2(2) of the Internal Agreement shall be released and be distributed as follows:

Il y a un aspect de la relance économique sur lequel elle n'a pas beaucoup insisté, soit le fait que, par l'entremise du programme d'infrastructure qui vise la circonscription de Trois-Rivières aussi bien que celle de Peterborough, des capitaux sont déjà débloqués.
There is one aspect which relates to this business of getting the economy going that she did not stress greatly. That is that through the infrastructure program which affects Trois-Rivières as it does the riding of Peterborough, already capital is being released, capital which is already there.