Traduction de «vise à davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural endocrine and metabolic disorders

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural hypothyroidism

laser de visée
Helium/neon laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement vise évidemment davantage les firmes d'avocats, notamment leurs fonds en fiducie.
Of course, the amendment is more for the law firms, for instance with their trust funds.

Par exemple, notre programme PromoScience vise maintenant davantage les groupes sous-représentés. Nous voulons que les élèves continuent d’étudier les mathématiques, les sciences et la technologie au niveau secondaire afin d’élargir leurs perspectives d’avenir.
For example, we have increased the focus of our PromoScience program on under-represented groups so that they can continue studying in math, science, and technology throughout secondary school to broaden their career opportunities.

C'est très clair que le chapitre qui touche à la protection des investissements ne vise pas à protéger les investisseurs colombiens au Canada, mais vise bien davantage à protéger les investisseurs canadiens en Colombie.
It is obvious that the purpose of the chapter on the protection of foreign investment is not so much to protect Colombian investors in Canada as to protect Canadian investors in Colombia.

Elle ne vise pas davantage à autoriser une chose ou l’autre.
This phase is also not about authorising something or other.

Nous disposons à présent de la proposition de la Commission. Celle-ci vise à davantage mettre l’accent sur la dissociation de la propriété dans les secteurs de l’énergie et des télécommunications.
We now have the Commission’s proposals before us, that is, to increase the focus on ownership unbundling in the energy and telecommunications sector.

– (DE) M. le Président, tel que la politique des transports se présente actuellement, l'Europe vise à davantage accroître la part des logiciels dans le transport, c'est-à-dire des solutions intelligentes pour améliorer l'efficacité, mais également pour servir les intérêts de la protection de l'environnement et de la santé.
– (DE) Mr President, as transport policy stands today, Europe is aiming at more transport software, i.e. more intelligent solutions to improve efficiency, but also to serve the interests of the environment and health protection.

Je voudrais pour ma part attirer votre attention sur l’amendement 6, qui vise à davantage de transparence, car nous entendons faire en sorte que le registre indique, outre les méthodes proposées, le ou les pays dans lesquels l’intermédiaire opère en régime de libre établissement ou de libre prestation de services.
For my part, I would like to deal with Amendment No 6, which concerns itself with greater transparency, because we want to see to it that the register, in addition to the proposed methods, shall indicate the country or countries in which the intermediary conducts business under the rules on establishment or on the freedom to provide services.

C'est une loi qui vise à exclure davantage de monde des prestations, qui vise à exclure davantage de gens et un député d'en face, le député de Notre-Dame-de-Grâce, l'a reconnu.
It is a bill the purpose of which is to exclude more people from benefits, and an hon. member across the way, the member for Notre-Dame-de Grâce, has admitted it.

- Objectif : aider les plus démunis à passer du stade de l'assistance à celui du développement économique à long terme En alignant davantage la diplomatie préventive et de crise de l'UE et des Etats-Unis Le nouvel agenda vise à conjuguer davantage les efforts afin de répondre plus efficacement aux cas d'urgence humanitaire (voir encadré) et à promouvoir un développement durable.
- Objective: To help the deprived move from relief to long-term economic development By: more closely aligning EU and US preventive and crisis diplomacy The New Agenda aims for a closer meshing of efforts to respond more effectively to humanitarian emergencies (see box) and to promote sustainable development.