Vertaling van "vise à accentuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

accentué
Accentuated (qualifier value)

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième volet vise à accentuer les efforts déployés pour protéger et aider les victimes de la traite de personnes en augmentant le financement accordé aux services d'aide aux victimes et en repérant et protégeant les ressortissants nationaux et étrangers au Canada qui sont susceptibles d'être victimes de la traite de personnes, y compris les jeunes femmes âgées de 15 à 21 ans.
The second pillar aims to enhance efforts to protect and provide assistance to victims of human trafficking by increasing financial supports for victims services and by identifying and protecting domestic and foreign nationals in Canada who are vulnerable to trafficking. This includes young females aged 15 to 21.

53. se déclare préoccupé par le paquet "aéroports", qui vise à accentuer la concurrence; est d'avis que, comme l'expérience l'a montré, la privatisation et la concurrence n'aboutissent ni à l'amélioration de la sûreté et de la sécurité, ni au renforcement des droits des passagers, mais se traduisent par une baisse de la sécurité et par la dégradation des droits sociaux des personnels de ce secteur;
53. Expresses concern at the Airport Package which intends to enhance competition; takes the view that the practice has shown that privatisation and competition do not lead to the improvement of safety, security and strengthening of passengers rights, but to less security and the worsening of social rights for people working in this sector;

5. déplore que l'Union européenne ne soit pas disposée à règlementer et à limiter les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, qui ont largement contribué aux crises en accentuant les risques macroprudentiels; souligne que les fonds de capital-investissement sont responsables de substantiels démembrement d’actifs, d'innombrables licenciements et de la liquidation d'un grand nombre de sociétés dans l'Union européenne; déplore vivement que la nouvelle règlementation européenne sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement vise à normaliser ces produits nuisibles et à leur procurer une sécurité juridique au lieu de favoriser leur disparition;
5. Criticizes the unwillingness of the EU to regulate and to cut back hedge funds and private equity which considerably contributed to the crises by increasing macro-prudential risks; pointed out that private equity are responsible for big asset stripping, for countless job-losses and for liquidations of many companies in the EU; strongly criticizes that the new EU regulation on hedge funds and private equity aims at standardizing and granting legal certainty of these harmful products instead of cutting them back;

Nos critiques portent sur le fait que ce Traité vise à accentuer la militarisation de l’Union européenne au point de la doter des moyens de mener une guerre à l’échelle mondiale.
What we criticise is that the treaty aims to further militarise the European Union to the point of enabling it to wage war on a global scale.

1 bis. L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre vise à réaliser les objectifs énoncés à l'article 33 du traité, et notamment à stabiliser les marchés, à accentuer l'orientation vers le marché du régime communautaire du sucre et à assurer un niveau de vie équitable à la population agricole dans le secteur du sucre.
1a. The common organisation of the markets in the sugar sector shall seek to pursue the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and notably to stabilise the markets, to increase the market orientation of the Community sugar regime and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector.

Cette campagne vise à accentuer la sensibilisation des adolescents (groupe cible: 12-18 ans) aux effets nocifs de la consommation de tabac.
The aim of the campaign is to increase awareness among teenagers (target group 12-18) of the negative effects of tobacco consumption.

La meilleure hypothèse se serait traduite par une accentuation substantielle de la répression ; la pire, par l'accomplissement des visées de M. Sharon, le déplacement massif de populations, la colonisation des territoires occupés et l'annexion pure et simple de ceux-ci par Israël.
The best case scenario would have been an acute increase in repression; the worst case scenario, which would fulfil Mr Sharon’s ambitions, would be the wholesale movement of populations, the colonisation of the occupied territories and the straightforward annexation of these people by Israel.

M. Peter Sagar: Le programme comportait déjà des frais d'inscription de 2 p. 100. En 1995, on y a ajouté des frais annuels de 1,25 p. 100 pour l'emprunteur, et le produit de ces frais vise à accentuer l'effet d'accroissement, car les emprunteurs paient davantage pour les prêts de ce type que pour d'autres catégories de prêts.
Mr. Peter Sagar: There was already a 2% registration fee in the program. What was introduced in 1995 was a 1.25% annual fee on the borrowers, which should serve to increase incrementality, because borrowers are paying more for these types of loans than they might for other types of loans.

1936: Convention de Genève: rend effective l’application des Conventions antérieures et vise à accentuer la répression du trafic illicite des drogues dites «nuisibles».
1936: Geneva Convention: made effective the application of the earlier Conventions and was designed to emphasize the suppression of unlawful trafficking of so-called “harmful” drugs.

Le Protocole sur la Cohésion économique et sociale de Maastricht vise à accentuer les orientations déjà prises en 1988 : en effet, le Conseil Européen y affirme son "intention de tenir davantage compte de la capacité contributive des différents Etats membres au système des ressources propres et d'étudier des moyens permettant de corriger, pour les Etats membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel de ressources propres".
The Protocol on Economic and Social Cohesion agreed at Maastricht is designed to confirm the line already taken in 1988: the European Council declares its "intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, the regressive elements existing in the present own resources system".